Last Name 歌詞 日本語訳

Intro : E F# A B
イントロ：E F# A B
Last night I got served a little too much of that poison baby
昨日の夜、ちょっと多量の毒を出されました、ベイビー
Last night I did things I'm not proud of
昨夜、私は自慢できないことをしてしまいました
And I got a little crazy
そして、私は少しおかしくなりました
Last night I met a guy on the dance floor
昨夜、ダンスフロアで男に会いました
And I let him call me baby
そして私は彼に私のことをベイビーと呼ばせました
Chorus:
コーラス：
And I don't even know his last name
そして私は彼の姓さえ知りません
Oh, my mama would be so ashamed
ああ、ママはとても恥ずかしいだろうね
It started off "Hey cutie, where ya from?"
それは「ねえ、かわいい子、どこから来たの？」から始まりました。
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
そして、「ああ、私が何をしてしまったのか？」ということになりました。
And I don't even know his last name
そして私は彼の姓さえ知りません
We left the club right around three o'clock in the morning
私たちは午前3時ごろクラブを出ました
His Pinto sitting there in the parking lot Well it should have been a
彼のピントは駐車場に座っていた
warning
警告
I had no clue what I was getting into
自分が何に夢中になっているのか全く分かりませんでした
So I blame it on the Cuervo
だから私はクエルボのせいにする
Oh where did my manners go?
ああ、私のマナーはどこへ行ったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
And I don't even know his last name
そして私は彼の姓さえ知りません
Oh, my mama would be so ashamed
ああ、ママはとても恥ずかしいだろうね
It started off "Hey cutie, where ya from?"
それは「ねえ、かわいい子、どこから来たの？」から始まりました。
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
そして、「ああ、私が何をしてしまったのか？」ということになりました。
And I don't even know his last name
そして私は彼の姓さえ知りません
Here we go...
さあ、行きましょう...
Instumental
インストゥルメンタル
Today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas
今日は目が覚めてラスベガスのどこかでエルヴィスのことを考えていた
I'm not sure how I got here
どうやってここに来たのか分かりません
Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere
あるいは、私の左手のこの指輪がどこからともなく現れたのか
I gotta go
行かなきゃ
I take the chips and the Pinto and hit the road
私はチップとピントを持って出発します
They say what happens here stays here
ここで起こったことはここに留まると彼らは言う
All of this will disappear
これ全部消えちゃうよ
There's just one little problem...
ただ、ちょっとした問題が…
Chorus:
コーラス：
And I don't even know my last name
そして私は自分の姓さえ知りません
Oh, my mama would be so ashamed
ああ、ママはとても恥ずかしいだろうね
It started off "Hey cutie, where ya from?"
それは「ねえ、かわいい子、どこから来たの？」から始まりました。
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
そして、「ああ、私が何をしてしまったのか？」ということになりました。
And I don't even know my last name
そして私は自分の姓さえ知りません
What have I done
私が何をしてしまったのか
What have I done
私が何をしてしまったのか
What have I done
私が何をしてしまったのか
Oh, what have I done
ああ、私が何をしてしまったのか
I don't even know my last name
自分の苗字さえ知りません
It turned into
それは、
"Oh no, what have I done?"
「ああ、いや、私は何をしてしまったのでしょうか？」
And I don't even know my last name
そして私は自分の姓さえ知りません
Intumental
インストゥメンタル
E B F# (x4)
E B F# (x4)
It started off "Hey cutie, where ya from?"
それは「ねえ、かわいい子、どこから来たの？」から始まりました。
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
そして、「ああ、私が何をしてしまったのか？」ということになりました。
And I don't even know my last name
そして私は自分の姓さえ知りません