Last Name Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : E F# A B
Intro: E F# A B
Last night I got served a little too much of that poison baby
Gisteravond kreeg ik iets te veel van die gifbaby
Last night I did things I'm not proud of
Gisteravond heb ik dingen gedaan waar ik niet trots op ben
And I got a little crazy
En ik werd een beetje gek
Last night I met a guy on the dance floor
Gisteravond ontmoette ik een man op de dansvloer
And I let him call me baby
En ik liet hem mij schatje noemen
Chorus:
refrein:
And I don't even know his last name
En ik weet niet eens zijn achternaam
Oh, my mama would be so ashamed
Oh, mijn moeder zou zich zo schamen
It started off "Hey cutie, where ya from?"
Het begon met "Hé schatje, waar kom je vandaan?"
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
En toen veranderde het in: "Oh nee, wat heb ik gedaan?"
And I don't even know his last name
En ik weet niet eens zijn achternaam
We left the club right around three o'clock in the morning
We verlieten de club rond drie uur in de ochtend
His Pinto sitting there in the parking lot Well it should have been a
Zijn Pinto zat daar op de parkeerplaats. Nou, het had een moeten zijn
warning
waarschuwing
I had no clue what I was getting into
Ik had geen idee waar ik aan begon
So I blame it on the Cuervo
Dus ik geef de Cuervo de schuld
Oh where did my manners go?
Oh waar zijn mijn manieren gebleven?
Chorus:
refrein:
And I don't even know his last name
En ik weet niet eens zijn achternaam
Oh, my mama would be so ashamed
Oh, mijn moeder zou zich zo schamen
It started off "Hey cutie, where ya from?"
Het begon met "Hé schatje, waar kom je vandaan?"
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
En toen veranderde het in: "Oh nee, wat heb ik gedaan?"
And I don't even know his last name
En ik weet niet eens zijn achternaam
Here we go...
Daar gaan we...
Instumental
Instrumenteel
Today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas
Vandaag werd ik wakker en dacht ik aan Elvis, ergens in Vegas
I'm not sure how I got here
Ik weet niet zeker hoe ik hier terecht ben gekomen
Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere
Of hoe deze ring aan mijn linkerhand zomaar uit het niets verscheen
I gotta go
Ik moet gaan
I take the chips and the Pinto and hit the road
Ik neem de chips en de Pinto en ga op pad
They say what happens here stays here
Ze zeggen dat wat hier gebeurt, hier blijft
All of this will disappear
Dit alles zal verdwijnen
There's just one little problem...
Er is alleen een klein probleem...
Chorus:
refrein:
And I don't even know my last name
En ik weet mijn achternaam niet eens
Oh, my mama would be so ashamed
Oh, mijn moeder zou zich zo schamen
It started off "Hey cutie, where ya from?"
Het begon met "Hé schatje, waar kom je vandaan?"
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
En toen veranderde het in: "Oh nee, wat heb ik gedaan?"
And I don't even know my last name
En ik weet mijn achternaam niet eens
What have I done
Wat heb ik gedaan
What have I done
Wat heb ik gedaan
What have I done
Wat heb ik gedaan
Oh, what have I done
O, wat heb ik gedaan
I don't even know my last name
Ik weet mijn achternaam niet eens
It turned into
Het werd
"Oh no, what have I done?"
"Oh nee, wat heb ik gedaan?"
And I don't even know my last name
En ik weet mijn achternaam niet eens
Intumental
Intumenteel
E B F# (x4)
EB F# (x4)
It started off "Hey cutie, where ya from?"
Het begon met "Hé schatje, waar kom je vandaan?"
And then it turned into "Oh no, what have I done?"
En toen veranderde het in: "Oh nee, wat heb ik gedaan?"
And I don't even know my last name
En ik weet mijn achternaam niet eens