Quitter 歌詞 日本語訳

QUITTER - Carrie Underwood
やめます - キャリー・アンダーウッド
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Here's how it goes
やり方は次のとおりです
Boy meets girl, girl leaves boy
少年は少女と出会い、少女は少年から離れる
That's all I know
私が知っているのはそれだけです
All I've done, all my life
私がこれまでやってきたこと、これまでの人生すべて
'Cause throughout my history
だって私の歴史を通して
I've only been with jerks
バカとしか付き合ったことない
Who couldn't take it
誰がそれを受け入れられなかったのか
But you see the picket fence
でもピケットフェンスが見えます
A swing on the front porch
玄関ポーチのブランコ
With us two on it
私たち二人で
When I believe that nothing lasts forever
永遠に続くものなどないと信じるとき
You stay with me, keeping us together
あなたは私と一緒にいて、私たちを一緒に保ちます
And make me feel like I never ever wanna give you up
そして、あなたを決してあきらめたくないという気持ちにさせてください
'Til now, I've always been a quitter
「今まで、私はずっと辞めてたんです」
You rescued me
あなたは私を救ってくれました
Saved my life just in time
間一髪で命を救ってくれた
Saw past all my issues and scars
自分の問題や傷をすべて乗り越えた
And made me try
そして私に試しさせました
'Cause oh, the way you're kissing me
だって、あなたが私にキスしているのは
Makes it hard to breathe, but I still like it
息苦しくなるけど、それでも好きです
Oh oh, it truly feels like a dream
ああ、本当に夢のようだ
You know exactly how I want it
あなたは私がそれを望んでいることを正確に知っています
When I believe that nothing lasts forever
永遠に続くものなどないと信じるとき
You stay with me, keeping us together
あなたは私と一緒にいて、私たちを一緒に保ちます
And make me feel like I never ever wanna give you up
そして、あなたを決してあきらめたくないという気持ちにさせてください
'Til now, I've always been a quitter
「今まで、私はずっと辞めてたんです」
I've always been a quitter
私はいつも辞めたがっていた
When I believe that nothing lasts forever
永遠に続くものなどないと信じるとき
You stay with me, keeping us together
あなたは私と一緒にいて、私たちを一緒に保ちます
And make me feel like I never ever wanna give you up
そして、あなたを決してあきらめたくないという気持ちにさせてください
'Til now, I've always been a quitter
「今まで、私はずっと辞めてたんです」
I've always been a quitter
私はいつも辞めたがっていた