Relapse Liedtext Deutsche Übersetzung

If anyone asks, you never saw me
Falls jemand fragt: Du hast mich nie gesehen
And I know you know better than to call me
Und ich weiß, dass du es besser weißt, als mich anzurufen
Let's just hide out under the covers
Verstecken wir uns einfach unter der Decke
One more secret between two old lovers
Ein weiteres Geheimnis zwischen zwei alten Liebenden
What can it hurt?
Was kann es verletzen?
Pre-horus
Vorhorus
I ain't hung up on you
Ich habe nicht aufgelegt
I ain't in love with you
Ich bin nicht in dich verliebt
This is just time that I'm wasting
Das ist nur Zeit, die ich verschwende
One or two little sips
Ein oder zwei kleine Schlucke
I'm alright, I can quit
Mir geht es gut, ich kann aufhören
You're just some wine that I'm tasting
Du bist nur ein Wein, den ich probiere
horus
Horus
I don't have to have you
Ich muss dich nicht haben
I don't need to need you
Ich muss dich nicht brauchen
Just a high that I'm chasing
Nur ein Hoch, das ich verfolge
Don't think I'm coming back
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme
It's just a relapse
Es ist nur ein Rückfall
I know I said, I said it was over
Ich weiß, ich sagte, ich sagte, es sei vorbei
But it's hard when I miss you to stay sober
Aber es ist schwer, nüchtern zu bleiben, wenn ich dich vermisse
So if I show up here at your door again
Also, wenn ich wieder hier vor deiner Tür auftauche
Oh, it's just me falling off of the wagon
Oh, es ist nur so, dass ich vom Wagen gefallen bin
What can it hurt?
Was kann es verletzen?
Pre-horus
Vorhorus
I ain't hung up on you
Ich habe nicht aufgelegt
I ain't in love with you
Ich bin nicht in dich verliebt
This is just time that I'm wasting
Das ist nur Zeit, die ich verschwende
One or two little sips
Ein oder zwei kleine Schlucke
I'm alright, I can quit
Mir geht es gut, ich kann aufhören
You're just some wine that I'm tasting
Du bist nur ein Wein, den ich probiere
horus
Horus
I don't have to have you
Ich muss dich nicht haben
I don't need to need you
Ich muss dich nicht brauchen
Just a high that I'm chasing
Nur ein Hoch, das ich verfolge
Don't think I'm coming back
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme
It's just a relapse
Es ist nur ein Rückfall
ridge
Grat
I can quit when I'm ready (I can quit)
Ich kann aufhören, wenn ich bereit bin (ich kann aufhören)
I ain't hurting nobody but me
Ich tue niemandem weh, außer mir
Pre-horus
Vorhorus
I ain't hung up on you
Ich habe nicht aufgelegt
I ain't in love with you
Ich bin nicht in dich verliebt
This is just time that I'm wasting
Das ist nur Zeit, die ich verschwende
One or two little sips
Ein oder zwei kleine Schlucke
I'm alright, I can quit
Mir geht es gut, ich kann aufhören
You're just some wine that I'm tasting
Du bist nur ein Wein, den ich probiere
horus
Horus
I don't have to have you
Ich muss dich nicht haben
I don't need to need you
Ich muss dich nicht brauchen
Just a high that I'm chasing
Nur ein Hoch, das ich verfolge
Don't think I'm coming back
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme
It's just a relapse
Es ist nur ein Rückfall
Oh, no
Oh nein
Don't think I'm coming back
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme
It's just a relapse
Es ist nur ein Rückfall