Starts With Goodbye 歌詞 日本語訳

Starts With Goodbye - Carrie Underwood
さよならから始まる - キャリー・アンダーウッド
Intro: F#m D A E x2
イントロ: F#m D A E x2
I was sitting on my doorstep,
私は玄関先に座っていましたが、
I hung up the phone and it fell out of my hand,
電話を切ったら手から落ちてしまい、
But I knew I had to do it,
でも、そうしなければならないことは分かっていたので、
And he wouldn't understand,
そして彼は理解できないだろう、
So hard to see myself without him,
彼のいない自分を見るのがとても辛くて、
I felt a piece of my heart break,
心の一部が折れるのを感じました、
But when you're standing at a cross road,
しかし、交差点に立ったとき、
There's a choice you gotta make.
選択しなければならないことがあります。
CHORUS:
コーラス:
I guess it's gonna have to hurt,
きっと傷つくことになると思いますが、
I guess I'm gonna have to cry,
泣くことになりそうだけど、
And let go of some things I've loved,
そして、今まで愛用してきたものをいくつか手放し、
To get to the other side,
向こう側に行くには、
I guess it's gonna break me down,
それは私を壊すことになると思います、
Like falling when you're trying to fly,they say that sometimes
飛べば落ちるみたいに、時々そう言われます
Moving on with the rest of your life,
残りの人生を続けて、
Starts with goodbye.
さようならから始まります。
I know there's a blue horizon,
青い地平線があることは知っていますが、
Somewhere up ahead, just waiting for me,
この先のどこかで、ただ私を待っている、
Getting there means leaving things behind,
そこに到達することは、物事を置き去りにすることを意味します。
Sometimes life's so bitter sweet.
時々、人生はとてもほろ苦いものになります。
CHORUS:
コーラス:
I guess it's gonna have to hurt,
きっと傷つくことになると思いますが、
I guess I'm gonna have to cry,
泣くことになりそうだけど、
And let go of some things that I've loved,
そして、今まで愛用してきたものをいくつか手放し、
To get to the other side,
向こう側に行くには、
I guess it's gonna break me down,
それは私を壊すことになると思います、
Like fallin when you're trying to fly,it's sad but sometimes
飛ぼうとして落ちたみたいに悲しいけど時々
Moving on with the rest of your life,
残りの人生を続けて、
Starts with goodbye.
さようならから始まります。
Break: E D E F#m E D E
ブレイク: E D E F#m E D E
Time, time heals,
時間が、時間が癒してくれる、
AonC#
AonC#
The wounds that you feel,
あなたが感じている傷は、
Somehow, right now.
なんとなく、今。
CHORUS:
コーラス:
I guess it's gonna have to hurt,
きっと傷つくことになると思いますが、
I guess I'm gonna have to cry,
泣くことになりそうだけど、
And let go of some things I've loved,
そして、今まで愛用してきたものをいくつか手放し、
To get to the other side,
向こう側に行くには、
I guess it's gonna break me down,
それは私を壊すことになると思います、
Like falling when you're trying to fly, it's sad sometimes
飛べるのに落ちるみたいに悲しいこともある
Moving on with the rest of your life,
残りの人生を続けて、
Starts with goodbye,
さようならから始まり、
I guess I'm gonna have to cry,
泣くことになりそうだけど、
And let go of some things I've loved,
そして、今まで愛用してきたものをいくつか手放し、
To get to the other side,
向こう側に行くには、
Starts with goodbye,
さようならから始まり、
Like falling when you're trying to fly.it's sad but sometimes
飛べるのに落ちるみたいに 悲しいけど時々
Moving on with the rest of your life,
残りの人生を続けて、
Starts with goodbye,
さようならから始まり、
Na na na na na na na.
ナナナナナナナナ。
A E F#m D to fade
A E F#m D 消えてゆく