The Night Before (Life Goes On) 歌詞 日本語訳

The Night Before ( Life Goes On ) - Carrie Underwood
ザ・ナイト・ビフォア (ライフ・ゴーズ・オン) - キャリー・アンダーウッド
Sittin up on the roof
屋根の上に座って
Sneakin a smoke by the chimney
煙突のそばでこっそり煙を吸う
Checkin out the moon
月をチェックしてみよう
And the city lights
そして街の明かりも
He takes off his flannel shirt
彼はネルシャツを脱ぐ
And drapes it around her shoulders
そしてそれを彼女の肩に掛けます
Slides up behind her and holds on tight
彼女の後ろに滑り込んでしっかりとつかまる
And she says
そして彼女は言います
I dont want this night to end
この夜が終わってほしくない
Why does it have to end
なぜ終わらせなければならないのか
Tomorrow she'll be rollin down I-10
明日、彼女は州間高速道路 10 号線を転がり落ちるでしょう
Baton Rouge, LSU
バトンルージュ、LSU
18 years in her rear-view
彼女の後ろ姿の18年
He's got a friday paycheck lined up down the block
彼は金曜日の給料をすぐに受け取っている
At daddy's shop
パパのお店で
It aint much but its a job
大したことじゃないけど仕事だよ
Theyve been dreadin this moment all summer long
彼らは夏の間ずっとこの瞬間を恐れていた
The night before
前夜
Life goes on
人生は続く
Oooh
ああ、
A tear falls off her cheek and
彼女の頬には涙が一粒落ち、
Right when it hits his arm he says
それが彼の腕に当たった瞬間、彼は言いました
Come on baby
さあ、ベイビー
Lets get outta here
ここから出て行こう
They take one last drive around town
彼らは最後に街中をドライブします
And man it
そしてそれはいいよ
Already looks different
すでに見た目が違う
He bangs the wheel and says
彼はハンドルを叩いて言います
Life aint fair
人生は公平ではない
And this growin up stuff man I dont know
そして、この成長したもの、私は知りません
I just dont wanna let you go
ただあなたを手放したくないだけです
Tomorrow shell be rollin down I-10
明日は I-10 を転がり落ちるだろう
Baton Rouge,LSU
バトンルージュ、LSU
18 years in her rearview
彼女の後ろ姿の18年
Hes got a friday paycheck lined up down the block
彼は金曜の給料を一ブロックに並べてもらった
At daddy's shop
パパのお店で
It aint much but its a job
大したことじゃないけど仕事だよ
Theyve been dreadin this moment all summer long
彼らは夏の間ずっとこの瞬間を恐れていた
The night before
前夜
Life goes on
人生は続く
Yeah thats what my momma told me
そう、母が私にそう言ったのです
And just like those kids
そして、あの子供たちと同じように
I didnt wanna listen to no one
誰にも聞きたくなかった
Yea theres nothin you can do
そう、あなたにできることは何もない
Theres nothin you can say
言えることは何もない
And I know how it feels when love goes away
そして愛が去ったときの気持ちも知っています
Tomorrow shell be rollin down I-10
明日は I-10 を転がり落ちるだろう
Baton Rouge,LSU
バトンルージュ、LSU
18 years in her rearview
彼女の後ろ姿の18年
Hes got a friday paycheck lined up down the block
彼は金曜の給料を一ブロックに並べてもらった
At daddy's shop
パパのお店で
It aint much but its a job
大したことじゃないけど仕事だよ
Theyve been dreadin this moment all summer long
彼らは夏の間ずっとこの瞬間を恐れていた
But here it is
しかし、ここにあります
They dont have long
彼らには長くはありません
The night before
前夜
Life goes onnnnnnnnnnnnnn
人生は続くんんんんんんんんんんんん
Yeah e yeah e yeah e yeah e yeahhhh
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ