This Time 歌詞 日本語訳

Maybe it's the way that the stars are aligned
もしかしたらそれが星の並び方なのかもしれない
That's makin' me feel this way tonight
それが今夜私をこんな気分にさせる
Maybe it's the words you left unsaid
もしかしたらそれはあなたが言い残した言葉かもしれません
Maybe it's the stardust in my head
たぶんそれは私の頭の中の星くず
But I wanna tell ya
でも、あなたに言いたいのです
That my heart is busting at the seams, yeah and
私の心は縫い目で破裂してる、そうだ、そして
I can't wait another minute
もう一分も待てない
Life is short, love is sweet
人生は短い、愛は甘い
Ain't no time like this time baby
こんな時はないよ、ベイビー
Maybe it's the way that the night is still
たぶんそれは夜がまだ続く方法です
Or the sound of the rain on my window sill
あるいは窓枠を叩く雨の音
That's making all the pieces fit
これですべての要素が適合します
Makin' it all make perfect sense
すべてが完璧に理にかなっているようにする
But I wanna tell ya
でも、あなたに言いたいのです
That my heart is busting at the seams, yeah and
私の心は縫い目で破裂してる、そうだ、そして
I can't wait another minute
もう一分も待てない
Oh, Life is short, love is sweet
ああ、人生は短い、愛は甘い
Ain't no time like this time baby
こんな時はないよ、ベイビー
Ooh, yeah
ああ、そうだね
Goes by so fast
とても早く過ぎていきます
Can't get it back
取り戻せない
There ain't no time
時間がない
Like this time
今回のように
Yeah I wanna tell ya
そう、あなたに言いたいのです
That my heart is busting at the seams, yeah and
私の心は縫い目で破裂してる、そうだ、そして
I can't wait another minute
もう一分も待てない
Oh, Life is short, love is sweet
ああ、人生は短い、愛は甘い
Ain't no time like this time baby
こんな時はないよ、ベイビー
My little baby
私の小さな赤ちゃん
Maybe it's the way that the stars are aligned
もしかしたらそれが星の並び方なのかもしれない
And there ain't no time ain't no time
そして時間がない、時間がない
Ain't no time like this time baby
こんな時はないよ、ベイビー
Ooh yeah
そうそう
Maybe it's the way that the night is still
たぶんそれは夜がまだ続く方法です
Or the sound of the rain on my window sill
あるいは窓枠を叩く雨の音
chords used:
使用したコード: