Unapologize 歌詞 日本語訳

Last night
昨夜
I was pouring out my heart
心を吐き出していました
Like a waterfall to you
あなたにとって滝のように
And with one kiss
そしてキスひとつで
I was a runaway train
私は暴走列車だった
Flying off the track to you
線路から外れてあなたのもとへ
I love you came flooding out
愛しているよ 溢れ出てきた
I couldn't make it stop
止められなかった
I couldn't shut my mouth.
口が閉まりませんでした。
I felt like a fool then lied and said I was sorry, but
バカになったような気がして、ごめんなさいと嘘をつきましたが、
I unapologize
申し訳ありません
I meant every word
私はすべての言葉を本気で言いました
Won't take back the way I feel about you
あなたに対する私の気持ちは戻らない
Can't unsay what you heard
聞いたことを取り消すことはできない
Cause you heard me right
あなたは私の言うことを正しく聞いたから
And I won't try to fight'em back and hide my feelings for you
そして私は彼らに反撃したり、あなたへの気持ちを隠そうとはしません
I unapologize
申し訳ありません
You know people say a lot of things that they really don't mean.
人々は本当に本意ではないことをたくさん言うことを知っています。
Last night I told a little white lie
昨夜私は小さな嘘をつきました
Hoping you would forget the scene.
その光景を忘れてくれることを願っています。
Where it felt like a movie under that porch light
ポーチライトの下で映画のように感じた場所
Couldn't help myself when you held me tight
あなたが私をきつく抱きしめたとき、自分自身を助けることができなかった
Said what I meant
私が言いたかったことを言いました
Then I lied and said I was sorry
それから私は嘘をついてごめんなさいと言った
I unapologize
申し訳ありません
I meant every word
私はすべての言葉を本気で言いました
Won't take back the way I feel about you
あなたに対する私の気持ちは戻らない
Can't unsay what you heard
聞いたことを取り消すことはできない
Cause you heard me right
あなたは私の言うことを正しく聞いたから
And I won't try to fight'em back and hide my feelings for you
そして私は彼らに反撃したり、あなたへの気持ちを隠そうとはしません
I unapologize
申し訳ありません
Oh, There's no time to be
ああ、時間がない
Holding it all in and trying to pretend
すべてを我慢してふりをしようとする
That I don't feel anything
何も感じないということ
Oh, I shouldn't have said I'm sorry
ああ、ごめんなさいと言うべきではなかった
I meant every word
私はすべての言葉を本気で言いました
Won't take back the way I feel about you
あなたに対する私の気持ちは戻らない
I can't unsay what you heard
あなたが聞いたことを取り消すことはできません
Cause you heard me right
あなたは私の言うことを正しく聞いたから
And I won't try to fight back to hide my feelings for you
そして私はあなたへの気持ちを隠すために反撃しようとはしません
I unapologize
申し訳ありません
Cause you heard me right, Yeah
あなたは私の言うことを正しく聞いていたから、そうです
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah-eh
ああ、ええ、ええ、ええ
Cadd9 G D (strum once)
Cadd9 G D (一度かき鳴らす)
I unapologize.
申し訳ありません。