Can't Go Back 歌詞 日本語訳

* On the A's to start the verses, hammer on, and
* A でバースを開始し、ハンマーで叩いて、
on the D's, hammer to D7 and back (to match recording)
D の場合は、D7 までハンマーで叩いてから戻します（録音に合わせて）
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I said things I didnt mean
意味のないことを言ってしまった
And you threw down that diamond ring
そしてあなたはそのダイヤモンドの指輪を投げ捨てました
Turned around with no regrets
悔いなく向き直った
Just like we never met
私たちが会わなかったのと同じように
Saw that ring skip across the floor
そのリングが床を飛び越えるのを見た
Said "I dont love you any more"
「もう愛してない」って言った
Chorus:
コーラス：
I never thought leaving would be this hard
別れることがこんなに大変だとは思わなかった
Standing out front in the yard
庭の前で目立つ
I turned around and watched while the lights in the
私は振り返って、明かりが灯っている間見ていました
house all fade to black
家はすべて黒くなっていきます
Realize you can't go back
もう戻れないことを理解してください
Solo Break: G A D
ソロブレイク: G A D
Verse:
詩:
I still love you this I know
私はまだあなたを愛しています、これはわかっています
And its so hard to turn and go
そして向きを変えて進むのはとても難しい
I still see you in my dreams
今でも夢の中であなたに会います
And I still want you to wear that ring
そして、私はまだその指輪を着けていてほしいです
If nothing ever changes, then life just stays the same
何も変わらなければ、人生は同じままです
And I'm the only one to blame
そして、責められるのは私だけです
Solo Break - G A D
ソロブレイク - G A D
(ending)
(エンディング)
I turned around and watched while the lights
私は振り返って明かりを眺めていた
in the house all fade to black
家の中はすべて黒くなっていきます
Realize you can't go back
もう戻れないことを理解してください
Outro:
アウトロ: