My Sister, My Spouse 歌詞 日本語訳

My sister, my spouse
私の妹、私の配偶者
Are you comfortable with these words?
この言葉に納得できますか？
To me, they still seem to jingle
私にはまだジャラジャラ鳴っているように見える
like a pair of a badman's spurs
悪者の拍車のように
My sister, my spouse
私の妹、私の配偶者
you're burning at both ends
あなたは両端で燃えています
I said, "Is there a fire on the mountain?"
私は「山で火事が起きていませんか？」と言いました。
You replied, "Well, that all depends."
あなたは「まあ、それはすべて状況次第です」と答えました。
You know, our parent's heroes
ご存知のように、私たちの両親のヒーローです
are all movie actors
全員映画俳優です
Necks tilted up to the angel of light
首を傾げて光の天使に向かって
I can admit to the same allure
私も同じ魅力を認めます
They say movies deal with archetypes
映画は原型を扱うと言われます
You know I'll try on any mask
どんなマスクでも試してみるよ
Brother, Son, Husband
兄弟、息子、夫
A separate face for separate tasks
別々のタスクに対応する別々の顔
Death-card, Scorpio, Little devil
死のカード、蠍座、小悪魔
Villain is obviously most fun
明らかに悪役が一番面白い
Singer, Poet, Publicman
歌手、詩人、公人
Well, easier said than done
まあ、言うは易く行うは難し
Do-nothing, Roop-scoop, Mooch
何もしない、ループスクープ、ムーチ
Hell, I can take it
地獄、私はそれを受け入れることができます
Loyal friend and confident
忠実な友人で自信家
Honey, i could never fake it
ハニー、私にはそれを偽造することはできませんでした
"My sister, my spouse":
「私の妹、私の配偶者」：
Rules of engagement!
交戦のルール！
You've been working so hard
とても頑張ってきましたね
We need a change, I can take a hint
変化が必要だ、ヒントを得ることができる
Write down on these tears of newspaper
この新聞紙の涙に書き留めてください
words you would like to see disappear
消えてほしい言葉
Let ash fly above the rusty stovetop
錆びたコンロの上に灰を飛ばす
I'm going to start with the word "sincere"
「誠実」という言葉から始めましょう
My sister, my spouse
私の妹、私の配偶者