Easier to Lie Paroles Traduction Française

Song Title: Easier To Lie
Titre de la chanson : Plus facile de mentir
Submitter: enochjchuang
Auteur : enochjchuang
Original song: http://www.youtube.com/watch'v=9xYU8H0CgNQ
Chanson originale : http://www.youtube.com/watch'v=9xYU8H0CgNQ
email: enochjchuang@gmail.com
e-mail : enochjchuang@gmail.com
twitter: @enochjchuang
Twitter : @enochjchuang
La la laaaa.
La la laaaa.
La la laaaa.
La la laaaa.
La la laaaaaa.
La la laaaaa.
Sneaking out the bedroom, cursin'
Se faufiler hors de la chambre, maudire
Trippin' on his stuff.
Trippin' sur ses affaires.
Lookin' for my car keys while i'm pullin my jeans up.
Je cherche mes clés de voiture pendant que je remonte mon jean.
I make sure i'm out before, I turn my phone back on.
Je m'assure d'être sorti avant, je rallume mon téléphone.
I've got 5 missed calls.
J'ai 5 appels manqués.
Can't believe what I just did
Je ne peux pas croire ce que je viens de faire
I lost myself tonight.
Je me suis perdu ce soir.
I just gotta get to you
Je dois juste t'atteindre
The guilt's makin' me dry.
La culpabilité me rend sec.
I stumble in, I wake you up.
Je trébuche, je te réveille.
Then, you look at me.
Ensuite, tu me regardes.
I just can't speak.
Je ne peux tout simplement pas parler.
Cause you're the only one, the only one
Parce que tu es le seul, le seul
who ever gave a damn.
qui s'en souciait.
And it's killin' me to know you think
Et ça me tue de savoir que tu penses
you're better then I am.
tu es meilleur que moi.
Came over here to tell the truth,
Je suis venu ici pour dire la vérité,
but lookin' in your eyes..
mais je te regarde dans les yeux..
Baby, sometimes it's easier to lie.
Bébé, parfois c'est plus facile de mentir.
You know that i've been cryin',
Tu sais que j'ai pleuré,
so you ask what's goin' on.
alors tu demandes ce qui se passe.
Your arms around my shoulder,
Tes bras autour de mon épaule,
you've got no clue what i've done.
tu n'as aucune idée de ce que j'ai fait.
Cause you don't see the guilt in me,
Parce que tu ne vois pas la culpabilité en moi,
and that just makes it worse.
et cela ne fait qu'empirer les choses.
Yeah, that just makes it worse.
Ouais, ça ne fait qu'empirer les choses.
La la laaaa.
La la laaaa.
La la laaaa (oh oh ohh)
La la laaaa (oh oh ohh)
La la laaaaaa
La la laaaaa
It's easier to lie.
C'est plus facile de mentir.
La la laaaa (Whoa)
La la laaaa (Whoa)
La la laaaa (It's so easy)
La la laaaa (C'est si facile)
La la laaaaaa.
La la laaaaa.
Can't believe what I just did,
Je ne peux pas croire ce que je viens de faire,
I lost myself tonight.
Je me suis perdu ce soir.