Easier to Lie 歌詞 日本語訳

Song Title: Easier To Lie
曲名：イージー・トゥ・ライ
Submitter: enochjchuang
投稿者: イノチチュアン
Original song: http://www.youtube.com/watch'v=9xYU8H0CgNQ
原曲：http://www.youtube.com/watch'v=9xYU8H0CgNQ
email: enochjchuang@gmail.com
電子メール: enochjchuang@gmail.com
twitter: @enochjchuang
ツイッター：@enochjchuang
La la laaaa.
ララララァ。
La la laaaa.
ララララァ。
La la laaaaaa.
ララララァァァァ。
Sneaking out the bedroom, cursin'
寝室からこっそり出て悪態をつきながら
Trippin' on his stuff.
彼のものでつまずいている。
Lookin' for my car keys while i'm pullin my jeans up.
ジーンズをたくし上げている間に車のキーを探しています。
I make sure i'm out before, I turn my phone back on.
事前に外出していることを確認してから、電話を再びオンにします。
I've got 5 missed calls.
不在着信が5件ありました。
Can't believe what I just did
今自分がやったことが信じられない
I lost myself tonight.
今夜は自分を見失ってしまった。
I just gotta get to you
君のところに行かないといけないんだ
The guilt's makin' me dry.
罪悪感が私をドライにしている。
I stumble in, I wake you up.
つまずいて入ってきたので、あなたを起こします。
Then, you look at me.
それから、あなたは私を見てください。
I just can't speak.
ただ話せないんです。
Cause you're the only one, the only one
だってあなたは唯一の人、唯一の人だから
who ever gave a damn.
誰が気にしたことがありますか。
And it's killin' me to know you think
そしてあなたがそう思っていることを知るのは死ぬほどです
you're better then I am.
あなたは私よりも優れています。
Came over here to tell the truth,
本当のことを言うためにここに来たのですが、
but lookin' in your eyes..
でもあなたの目を見てみると..
Baby, sometimes it's easier to lie.
ベイビー、嘘をつくほうが簡単なこともあるよ。
You know that i've been cryin',
私が泣いていたことを知っているでしょう、
so you ask what's goin' on.
それで何が起こっているのかと尋ねます。
Your arms around my shoulder,
あなたの腕が私の肩に回って、
you've got no clue what i've done.
あなたには私が何をしたか全く分かりません。
Cause you don't see the guilt in me,
だってあなたは私の中の罪悪感に気づいていないのですから、
and that just makes it worse.
そしてそれは事態をさらに悪化させるだけです。
Yeah, that just makes it worse.
ええ、それは状況を悪化させるだけです。
La la laaaa.
ララララァ。
La la laaaa (oh oh ohh)
ラララァァァ(オーオーオーオー)
La la laaaaaa
ラララァァァァァ
It's easier to lie.
嘘をつく方が簡単です。
La la laaaa (Whoa)
ラララァァァ（おおお）
La la laaaa (It's so easy)
ラララァァァ(簡単だよ)
La la laaaaaa.
ララララァァァァ。
Can't believe what I just did,
今自分がやったことが信じられない、
I lost myself tonight.
今夜は自分を見失ってしまった。