Falls of Rough 歌詞 日本語訳

My name is Willis Grey
私の名前はウィリス・グレイです
And I'm an honest man
そして私は正直な男です
Ten years I've been mayor of this town
私がこの町の市長になって10年
My daddy passed away
私の父が亡くなりました
Back in 1893
1893 年に遡る
I been runnin the farm since we put him in the ground
彼を地面に放して以来、私は農場を走り続けています
I say the prayers
私は祈りを捧げます
Over his head
彼の頭の上に
And the last thing that he said
そして彼が最後に言ったのは
"Remember son,
「思い出してください、息子よ、
You can be the one
あなたもその人になれます
Who can lead this town through the rain."
雨の中誰がこの町を導いてくれるだろう。」
I been here all my life
私は一生ここにいます
Fell in love Jenna White
ジェナ・ホワイトに恋をした
I got married and had our daughter Mary Lou
私は結婚して娘メアリー・ルーが生まれました
And then I lost my bride
そして、私は花嫁を失いました
In the flood of '35
35年の洪水の中で
Did my best but there was nothing I could do
頑張ったけど何もできなかった
And this old world
そしてこの古い世界
Does it's will
それは意志ですか
I swear at times
時々誓います
I hear her still
まだ彼女の声が聞こえる
"Don't cry
「泣かないで
But don't say goodbye
でもさよならは言わないで
For I'll keep you safe from the rain."
雨から守ってあげるからね。」
Yes my name is Willis Grey
はい、私の名前はウィリス・グレイです
And my name will die with me
そして私の名前は私とともに死ぬでしょう
Lord knows I've put my heart to this town
私がこの町に心を捧げてきたことを主は知っています
And its seems that every spring
そしてそれは毎年春になるようです
By the dozen people leave
十数人が去るまでに
Ever since that blessed market bottomed out
その恵まれた市場が底を打って以来、
And these might be
そして、これらはおそらく
My dying days
私の死にゆく日々
But if you believe
でも、もしあなたが信じているなら
Hear what I say
私の言うことを聞いてください
Yes it might be tough
はい、それは難しいかもしれません
But if we're strong enough
でももし私たちが十分に強いなら
We can save these falls of rough
私たちはこの荒々しい滝を救うことができます