My Own Worst Enemy 歌詞 日本語訳

God, help me get away
神様、私が逃げるのを手伝ってください
Break the chains and set me free
鎖を断ち切って私を解放してください
From the other side of me
私の反対側から
I am my own worst enemy
自分自身が最大の敵だ
Instrumental: Em D G C (x2)
インストゥルメンタル：Em D G C (x2)
I caught a glimpse in my rear view mirror
バックミラーにちらりと映った
Of an old familiar face
昔懐かしい顔の
Blurry image coming in clearer
ぼやけた画像がより鮮明に表示される
Of a past I can't erase
消せない過去のこと
I could've sworn I put him in the ground
彼を地面に埋めると誓ってもよかったのに
But looks like he's found his way out
しかし、どうやら彼は出口を見つけたようだ
God, help me get away
神様、私が逃げるのを手伝ってください
Break the chains and set me free
鎖を断ち切って私を解放してください
From the other side of me
私の反対側から
I can't fight this fight alone
この戦いは一人では戦えない
I'll never make it on my own
決して自分の力では作れない
Lord Jesus, rescue me
主イエスよ、私を救い出してください
From my own worst enemy
自分自身の最悪の敵から
Instrumental: E5 E5
インストゥルメンタル：E5 E5
I'll take a step and it's right behind me
一歩踏み出せばすぐ後ろにいるよ
Always fighting for control
常にコントロールを求めて戦っている
There's a war that's raging inside me
私の中で戦争が起こっている
I feel the battle for my soul
自分の魂の戦いを感じている
It's like my shadow is dragging me around
私の影が私を引きずっているみたい
And You are my only way out
そしてあなたは私の唯一の出口です
God, help me get away
神様、私が逃げるのを手伝ってください
Break the chains and set me free
鎖を断ち切って私を解放してください
From the other side of me
私の反対側から
I can't fight this fight alone
この戦いは一人では戦えない
I'll never make it on my own
決して自分の力では作れない
Lord Jesus, rescue me
主イエスよ、私を救い出してください
From my own worst enemy
自分自身の最悪の敵から
Instrumental: Em Em
インストゥルメンタル：Em Em
Lord, help me
主よ、助けてください
Feed the life I'm trying to live
私が生きようとしている人生を養ってください
And starve the life I'm trying to leave
そして、私が残そうとしている命を飢えさせてください
Help me believe the old is
古いものはあると信じさせてください
Dead and gone and I am a new creation
死んで去って、私は新しく創造されたものです
God, help me get away
神様、私が逃げるのを手伝ってください
Break the chains and set me free
鎖を断ち切って私を解放してください
From the other side of me
私の反対側から
I can't fight this fight alone
この戦いは一人では戦えない
I'll never make it on my own
決して自分の力では作れない
Lord Jesus, rescue me
主イエスよ、私を救い出してください
From my own worst enemy
自分自身の最悪の敵から
God, help me get away
神様、私が逃げるのを手伝ってください
Break the chains and set me free
鎖を断ち切って私を解放してください
From the other side of me
私の反対側から
I can't fight this fight alone
この戦いは一人では戦えない
I'll never make it on my own
決して自分の力では作れない
Lord Jesus, rescue me
主イエスよ、私を救い出してください
C(once) Em Em
C(一度) Em Em
From my own worst enemy
自分自身の最悪の敵から