Fill My Eyes 歌詞 日本語訳

Subject: Re: Chords for Fill My Eyes
件名: Re: Fill My Eyesのコード
Date: Wed, 19 Mar 1997 14:54:01 +0200 (EET)
日付: 1997 年 3 月 19 日水曜日 14:54:01 +0200 (EET)
From: Martinos Perdikis
差出人: マルティノス・ペルディキス
To: john@dashing.com
宛先: john@dashing.com
Fill My Eyes
フィル・マイ・アイズ
RIFF: (play D major during the riff)
RIFF：（リフ中にニ長調を演奏します）
` ` ` `/` ` ` `
` ` ` / ` ` `
(play riff twice)
(リフを2回弾く)
And in the morning when you fill my eyes
そして朝、あなたが私の目を埋めるとき
I knew that day I couldn't do,
あの日は無理だと分かっていたけど、
G A D (play riff twice)
G A D (リフを 2 回演奏)
Ahh, no wrong, I couldn't do.
ああ、間違っていません、私にはできませんでした。
And so my mind begins to memorize
そして私の心は記憶を始めます
'Cause time will never seem the same,
時間は決して同じようには見えないから、
G A D (play riff)
G A D (プレイリフ)
Ahh, no more, never again.
ああ、もうだめだ、二度とだめだ。
I'm just a coaster but my wheels won't go,
私はただのコースターだけど車輪は動かない
My legs are weak my heels are low.
足が弱くてかかとが低いです。
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
私はただのコースターですが、車輪は回転しません。
G D (play riff four times)
G D (リフを4回弾く)
Can't make no headway on this road.
この道は前進できません。
There's an empty space inside me now,
今、私の中に空いた空間があり、
A wasteland deep beneath the snow,
雪深い荒野、
G A D (play riff)
G A D (プレイリフ)
So cold, nothing'll grow.
寒すぎて何も育たない。
I'm just a coaster but my wheels won't go,
私はただのコースターだけど車輪は動かない
My legs are weak my heels are low.
足が弱くてかかとが低いです。
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
私はただのコースターですが、車輪は回転しません。
Can't make no headway on this road. What road? oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
この道は前進できません。どの道？ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh
ああ、ああ
(play riff twice)
(リフを2回弾く)
And in the morning when you fill my eyes
そして朝、あなたが私の目を埋めるとき
I knew that day I couldn't do,
あの日は無理だと分かっていたけど、
G A D (play riff twice)
G A D (リフを 2 回演奏)
Ahh, no wrong, I couldn't do.
ああ、間違っていません、私にはできませんでした。
Enjoy
楽しむ
Martinos Perdikis (from KYPROS!)
マルティノス・ペルディキス (KYPROS!)