Pop Star 歌詞 日本語訳

...POP STAR... by Cat Stevens from Mona Bone Jakon
...POP STAR... by Cat Stevens from Mona Bone Jakon
Verse 1:
1節:
Yes, I'm going to be a pop star! Yes, I'm going to be a pop star, now!
そう、ポップスターになるんだよ！そう、今からポップスターになるんだよ！
Yes, I'm going to be a pop star!
そう、ポップスターになるんだよ！
Oh, mamma, mamma see me!
ああ、ママ、ママ、見てね！
Mamma, mamma, see me, I'm a pop star!
ママ、ママ、見てください、私はポップスターです！
Verse 2:
2節:
Yes, I'm going on the TV, now! Yes, I'm going on the TV, now!
はい、今からテレビに出ます！はい、今からテレビに出ます！
Yes, I'm going on the TV!
はい、テレビに出ます！
Oh, mamma, mamma see me!
ああ、ママ、ママ、見てね！
Mamma, mamma, see me on the TV!
ママ、ママ、テレビで会いましょう！
Verse 3:
3節:
Yes, I'm going on my first gig----! Yes, I'm going on my first gig----!
はい、初めてのライブに行ってきます----!はい、初めてのライブに行ってきます----!
Yes, I'm going on my first gig----!
はい、初めてのライブに行ってきます----!
Oh, mamma, mamma see me!
ああ、ママ、ママ、見てね！
Mamma, mamma, see me on my first gig!
ママ、ママ、私の最初のライブで会いましょう!
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Now listen to me..
さあ、聞いてください。
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dum! La-da-da, da-da-da, dah!
ラ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダム！ラダダ、ダダダ、ダ！
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dum! Bah-da-da, bah-bah, bow!
ラ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダム！バーダダ、バーバー、ボウ！
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dah! La-da-da, da-dah, dow, dow!
ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ！ラ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダウ、ダウ！
(Super!) La, di-dah, di-dah, da-da-dah! ( Oh, so good!)
(スーパー!) ラ、ディダ、ディダ、ダダダ！ （ああ、とてもいいですね！）
Verse 4:
4節:
Oh, well, I'm going to the cold bank, cold bank!
ああ、そうだ、寒い銀行に行くよ、冷たい銀行！
Yes, I'm going to the cold bank, now!
はい、今からコールドバンクに行きます！
Yes, I'm going to the cold bank!
そうだ、コールドバンクに行くよ！
Oh, mamma, mamma see me!
ああ、ママ、ママ、見てね！
Mamma, mamma, see me at the cold bank!
ママ、ママ、寒い銀行で会いましょう！
Bridge:
ブリッジ:
I'm a singin'..
私は歌っているのよ..
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dum! La-da-da, da-da-da, dah!
ラ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダム！ラダダ、ダダダ、ダ！
La-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dum! Bah-da-da, bah-bah, bow!
ラ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダム！バーダダ、バーバー、ボウ！
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-dah! La-da-da, da-dah, dow, dow!
ダダダ、ダダダ、ダダダ、ダダダ！ラ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダウ、ダウ！
(Here it comes again!) La, di-dah, di-dah, da-da-dah!
（また来た！） ラ、ディダ、ディダ、ダダダ！
Verse 5:
5節:
Well, I'm coming, coming, coming home now!
さあ、来ます、来ます、今から家に帰ります！
Yes, I'm coming, coming, coming home now!
はい、来ます、来ます、今すぐ家に帰ります！
Yes, I'm coming, coming, coming home now!
はい、来ます、来ます、今すぐ家に帰ります！
Oh, mamma! Mamma see me! Mamma, mamma see me, I'm home!
ああ、ママ！ママ、見てね！ママ、ママ、見てね、帰ってきたよ！
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: