A Place in the Choir 歌詞 日本語訳

"A Place in the Choir" by Celtic Thunder
ケルティック・サンダーの「A Place in the Choir」
(jenmarks.tumblr.com)
(jenmarks.tumblr.com)
HORUS - NO HORS
ホルス - ホルスはありません
All God's creatures got a place in the choir
神の創造物はすべて聖歌隊の一員となる
Some sing low and some sing higher
低く歌う人もいるし、高く歌う人もいる
Some sing out loud on the telephone wire
電話線で大声で歌う人もいる
Some just clap their hands or paws, or anything they got now
手や足、あるいは今手に入れたものをたたくだけの人もいます
HORUS
ホルス
All God's creatures got a place in the choir
神の創造物はすべて聖歌隊の一員となる
Some sing low and some sing higher
低く歌う人もいるし、高く歌う人もいる
Some sing out loud on the telephone wire
電話線で大声で歌う人もいる
Some just clap their hands or paws, or anything they got now
手や足、あるいは今手に入れたものをたたくだけの人もいます
INTRLU
侵入
VRSS
VRSS
Listen to the top where the little birds sings
小鳥が歌う頂上を聞いてください
On the melodies with the high notes ringing
高音が響くメロディーに乗って
And the hoot owl cries over everything
そしてフクロウはすべてのことで泣きます
And the blackbird disagrees
そしてブラックバードは同意しません
Singin' in the night time, singin' in the day
夜に歌って、昼に歌って
And the little duck quacks and he's on his way
そして小さなアヒルが鳴き声を上げて出発します
And the otter hasn't got much to say
そしてカワウソはあまり言うことがありません
And the porcupine talks to himself
そしてヤマアラシは独り言を言う
HORUS
ホルス
All God's creatures got a place in the choir
神の創造物はすべて聖歌隊の一員となる
Some sing low and some sing higher
低く歌う人もいるし、高く歌う人もいる
Some sing out loud on the telephone wire
電話線で大声で歌う人もいる
Some just clap their hands or paws, or anything they got now
手や足、あるいは今手に入れたものをたたくだけの人もいます
INTRLU
侵入
VRSS
VRSS
Dogs and the cats they take up the middle
犬と猫が真ん中を占めています
While the honeybee hums and the cricket fiddles
ミツバチがハミングし、コオロギがそよぐ中
The donkey brays and the pony neighs
ロバが鳴き、ポニーが鳴く
And the old grey badger sighs
そして年老いた灰色アナグマはため息をつきます
Listen to the bass, it's the one on the bottom
ベースの音を聞いてください、それは一番下の音です
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
ウシガエルが鳴きカバが鳴く場所
Moans and groans with a big to do
やるべきことが大きくてうめき声を上げる
And the old cow just goes moo
そして年老いた牛はただブーイングするだけです
HORUS
ホルス
All God's creatures got a place in the choir
神の創造物はすべて聖歌隊の一員となる
Some sing low and some sing higher
低く歌う人もいるし、高く歌う人もいる
Some sing out loud on the telephone wire
電話線で大声で歌う人もいる
Some just clap their hands or paws, or anything they got now
手や足、あるいは今手に入れたものをたたくだけの人もいます
INTRLU
侵入
VRS
VRS
It's a simple song of livin' sung everywhere
どこでも歌われるシンプルな暮らしの歌
By the ox and the fox and the grizzly bear
牛とキツネとハイイログマのそばで
The dopey alligator and the the hawk above
愚かなワニと上の鷹
The sly old weasel and the turtle dove
ずるいイタチとキジバト
HORUS - THR TIMS
ホルス - ティムス
All God's creatures got a place in the choir
神の創造物はすべて聖歌隊の一員となる
Some sing low and some sing higher
低く歌う人もいるし、高く歌う人もいる
Some sing out loud on the telephone wire
電話線で大声で歌う人もいる
Some just clap their hands or paws, or anything they got now
手や足、あるいは今手に入れたものをたたくだけの人もいます
G~
ぐ～
All God's creatures got a place in the choir!
神の創造物はすべて聖歌隊の一員です！