Mountains of Mourne 歌詞 日本語訳

Intro (Capo at III): Bb, Eb, Cm7, F, Bb/D, Bb
イントロ (Capo at III): Bb、Eb、Cm7、F、Bb/D、Bb
Oh Mary this London's a wonderful sight
ああ、メアリー、このロンドンは素晴らしい景色だ
The people here are workin' by day and by night
ここの人々は昼も夜も働いている
They don't sow potatoes, nor barley, nor wheat
彼らはジャガイモも大麦も小麦も蒔かない
But there's gangs of them diggin' for gold in the street
でも彼らのギャングが路上で金を掘っているんだ
At least when I asked them that's what I was told
少なくとも私が彼らに尋ねたとき、私はそう言われました
So I just took her hand at this diggin' for gold
だから私はただ彼女の手を取り、金を探しました
But for all that I found there I might as well be
でも、そこで見つけたすべてのことを考えると、私はそうなったほうがいいかもしれない
In the place where the dark Mournes sweep down to the sea.
闇のモーンたちが海へと押し寄せる場所。
(Same as first verse):
(最初の詩と同じ):
There's beautiful girls here, Oh never you mind
ここには美しい女の子がいます、ああ、気にしないでください
Beautiful shapes nature never designed
自然が決してデザインしたことのない美しい形
lovely complexions of roses and cream
バラとクリームの美しい肌色
But let me remark with regard to the same
しかし、同じことに関して一言言わせてください
That if at that those roses you venture to sip
もしそのバラを思い切って飲んだら
The colours might all come away on your lips
色はすべてあなたの唇で消えてしまうかもしれません
So I'll wait for the wild rose that's waitin' for me
だから私は私を待っている野生のバラを待ちます
In the place where the dark Mourne sweep down to the sea.
暗いモーンが海まで押し寄せる場所。
(Same as first verse):
(最初の詩と同じ):
You remember young Davey Mc Clarin of course
もちろん若い頃のデイビー・マクラーリンを覚えているでしょう
Well sure, now, he's round here with the rest of the force
確かに、今、彼は残りの部隊とともにここにいます
I saw him one day as I was crossin?? the strand
ある日、横断中に彼に会いました??ストランド
And he stopped the whole street with a wave of his hand
そして彼は手を振って通り全体を止めた
And as we stood talkin?? of days that are gone
そして、私たちが立って話している間？過ぎ去った日々の
The whole town of London stood there to look on
ロンドンの町全体がそこに立って見守っていた
But for all his great powers he's wishful like me
しかし、彼の偉大な力にもかかわらず、彼は私と同じように希望に満ちています
To be back where the dark Mourne sweep down to the sea
暗いモーンが海まで押し寄せる場所に戻るために
But for all his great powers he's wishful like me
しかし、彼の偉大な力にもかかわらず、彼は私と同じように希望に満ちています
To be back where the dark Mourne sweep down to the sea
暗いモーンが海まで押し寄せる場所に戻るために