Elveda كلمات أغنية ترجمة عربية

Rüzgar okşar yüzünü ama sen rüzgara dokunamazsın
الريح تداعب وجهك ولكنك لا تستطيع لمس الريح
Güneş değer tenine ama sen güneşe uzanamazsın
الشمس تلامس بشرتك ولكنك لا تستطيع الوصول إلى الشمس
Bu şarkı senin şarkın ama sen susturamazsın
هذه الأغنية هي أغنيتك لكن لا يمكنك إسكاتها
Her yolcu gitmek ister ne yapsan durduramazsın
كل راكب يريد الذهاب، لا يمكنك إيقافه مهما فعلت.
Elveda, elveda, kırık kalbim, kesik bileğim
وداعاً، وداعاً، يا قلبي المكسور، معصمي المقطوع
Elveda, elveda, eğik yüzüm, soğuk ellerim
وداعاً، وداعاً، يا وجهي المنحني، ويديَّ الباردتين
Elveda, elveda, kısık sesim, soluk benzim
وداعاً، وداعاً، صوتي المبحوح، مظهري الشاحب
Elveda, elveda, bir yalanın içinde kaybolup durunca
وداعاً، وداعاً، عندما تضيع في الكذب
Kimse durduramıyor yağmurları yağdırınca bulutlar
لا أحد يستطيع أن يوقف المطر عندما تتساقط الغيوم
Neden susturamıyor içindeki delik deşik umutları
لماذا لا يستطيع إسكات الثغرات الموجودة في آماله؟
Düştüm kalkarım yine ellerini uzatınca bana Tanrı
لقد سقطت، وأقوم مرة أخرى عندما يمد الله إليّ يديه
Tanrı bulsun istedim, sevsin bütün kayıp çocuklarını
أردت أن يجد الله جميع أبنائه المفقودين ويحبهم
Elveda kalbim, elveda yalnızlık, elveda gözyaşlarım
وداعاً يا قلبي، وداعاً للوحدة، وداعاً لدموعي
Elveda yağmurlar, elveda kar, elveda sonbahar
وداعاً للأمطار، وداعاً للثلج، وداعاً للخريف
Elveda kış, elveda rüzgarlar, elveda ağaçlar, kuşlar
وداعاً للشتاء، وداعاً للرياح، وداعاً للأشجار، وداعاً للطيور
Elveda yorgun kanatlar
وداعاً للأجنحة المتعبة
Elveda kelebek, elveda ölü melek
وداعاً أيتها الفراشة، وداعاً أيها الملاك الميت
Elveda kayıp çocuk, elveda yalan masal
وداعاً أيها الطفل الضائع، وداعاً للحكاية الكاذبة
Elveda sessizliğim
وداعا صمتي
Elveda kalbim
وداعا قلبي