Elveda Versuri Traducere în Română

Rüzgar okşar yüzünü ama sen rüzgara dokunamazsın
Vântul îți mângâie fața, dar nu poți atinge vântul
Güneş değer tenine ama sen güneşe uzanamazsın
Soarele îți atinge pielea, dar nu poți ajunge la soare
Bu şarkı senin şarkın ama sen susturamazsın
Acest cântec este cântecul tău, dar nu îl poți reduce la tăcere
Her yolcu gitmek ister ne yapsan durduramazsın
Fiecare pasager vrea să plece, nu îl poți opri indiferent ce faci.
Elveda, elveda, kırık kalbim, kesik bileğim
La revedere, la revedere, inima mea frântă, încheietura mea tăiată
Elveda, elveda, eğik yüzüm, soğuk ellerim
La revedere, la revedere, chipul meu plecat, mâinile mele reci
Elveda, elveda, kısık sesim, soluk benzim
La revedere, la revedere, vocea mea răgușită, înfățișarea mea palidă
Elveda, elveda, bir yalanın içinde kaybolup durunca
La revedere, la revedere, când ești pierdut într-o minciună
Kimse durduramıyor yağmurları yağdırınca bulutlar
Nimeni nu poate opri ploaia când norii toarnă
Neden susturamıyor içindeki delik deşik umutları
De ce nu poate reduce la tăcere găurile în speranțele lui?
Düştüm kalkarım yine ellerini uzatınca bana Tanrı
Am căzut, mă ridic iar când Dumnezeu îmi întinde mâinile
Tanrı bulsun istedim, sevsin bütün kayıp çocuklarını
Am vrut ca Dumnezeu să găsească și să-i iubească pe toți copiii lui pierduți
Elveda kalbim, elveda yalnızlık, elveda gözyaşlarım
Adio inima mea, adio singurătate, adio lacrimile mele
Elveda yağmurlar, elveda kar, elveda sonbahar
Adio ploi, adio zăpadă, adio toamnă
Elveda kış, elveda rüzgarlar, elveda ağaçlar, kuşlar
La revedere iarnă, la revedere vânturi, la revedere copaci, păsări
Elveda yorgun kanatlar
Adio aripi obosite
Elveda kelebek, elveda ölü melek
La revedere fluture, la revedere înger mort
Elveda kayıp çocuk, elveda yalan masal
Adio copil pierdut, adio poveste falsă
Elveda sessizliğim
Adio tăcerea mea
Elveda kalbim
Adio inima mea