Nereye Gidiyorsun Lyrics English Translation

Gölgeni, ismini sil yavaş yavaş
Erase your shadow, your name slowly
Giderken bu kentten tükür yüzüne, yalnızlığımın
When you leave this city, spit on your face, my loneliness
Kalbini, kendini sök yavaş yavaş
Tear out your heart, yourself, slowly
Git derken bu kentten sakın ağlama, sus
When you say go away from this city, don't cry, stay silent
Unut ne yaptı sana, unut ne söyledi
Forget what he did to you, forget what he said
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Forget everything you gave up
Yüzümde korkularla, içimde çığlıklarla,
With fears on my face, screams inside me,
Kalbimde simsiyahlar, nereye gidiyorsun
It's all black in my heart, where are you going?
Hep bu şarkılarla, kıymetsiz dualarla
Always with these songs, worthless prayers
Utanmaz bir yağmurla, nereye gidiyorsun
With a shameless rain, where are you going
Yolları, duvarları geç yavaş yavaş
Pass the roads and walls slowly
Giderken bu kentten bir hiç gibi bırak yalnızlığını
When you leave this city, leave your loneliness like nothing
Ve o siyah saçlarını kes yavaş yavaş
And cut that black hair of yours slowly
Giderken, terk ederken savur yüzüne yalnızlığının
Throw your loneliness in your face as you leave and leave
Ve unut ne yaptı sana, unut neler anlattı
And forget what he did to you, forget what he told you
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Forget everything you gave up
Bu sahte baharlarla, kıymetsiz dualarla
With these fake springs, worthless prayers
Utanmaz bir yağmurla, yine mi gidiyorsun
Are you leaving again with a shameless rain?