Tanrının Elleri Lyrics English Translation

Rüzgar eserken yapraklar dökülür
When the wind blows, the leaves fall
O berrak yüzünden bir damla süzülür
A drop flows from that clear face
Bu ayrilik, bu ayrilik kalbindeki en büyük yaradir artik
This separation, this separation is now the biggest wound in your heart.
Ve günes batarken, cocuklar uyurken
And as the sun sets and the children sleep
Bas ucumda bekleyen yorgun bir melektir
He is a tired angel waiting at my feet
Ve her gece sabret diye
And every night to be patient
Saclarimda dolasan tanrinin elleridir
It's God's hands wandering through my hair
Ne büyük ne derin ne disyah ne keskin
Neither big nor deep nor deep nor sharp
Ayrilik giriyor kirilgan gözlerin
Separation is entering your fragile eyes
Unutma, unutma dikecek yirtilan geceyi sabaha
Don't forget, don't forget to sew the torn night to the morning
Ne büyük ne beyaz ne essiz ne duru
Neither big nor white nor unique nor pure
Hep sarilip sariyor üsüyenruhumu
It always hugs my cold soul
Birakma, birakma elimi düserim karanliga
Don't let go, don't let go of my hand, I'll fall into the darkness