Kerkük Zindanı Lyrics English Translation

Kerküğün zindanına attılar beni
They threw me into Kirkuk's dungeon
Kerküğün zindanına attılar beni
They threw me into Kirkuk's dungeon
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
They added me to the herd of oppressed people, they included me
Bir yanım dağladılar ateşle annem
They branded one side of me with fire, my mother
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
It's neither my crime nor my sin, they burned me, they burned me
Türkmen obalarından göçen anneler
Mothers migrating from Turkmen tribes
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
There are no homes left, no homes, no households left.
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
My oppressed cry shakes the sky
Elbette bir gün güler bize seneler, bize de seneler
Of course, one day the years will smile at us, and the years will smile at us too.