Kerkük Zindanı Songtekst Nederlandse Vertaling

Kerküğün zindanına attılar beni
Ze gooiden me in de kerker van Kirkuk
Kerküğün zindanına attılar beni
Ze gooiden me in de kerker van Kirkuk
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Ze voegden mij toe aan de kudde onderdrukte mensen, ze voegden mij toe
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Ze brandden één kant van mij met vuur, mijn moeder
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Het is noch mijn misdaad, noch mijn zonde. Ze hebben mij verbrand, zij hebben mij verbrand
Türkmen obalarından göçen anneler
Moeders migreren vanuit Turkmeense stammen
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Er zijn geen huizen meer, geen huizen, geen huishoudens meer.
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Mijn onderdrukte kreet doet de hemel schudden
Elbette bir gün güler bize seneler, bize de seneler
Natuurlijk zullen de jaren op een dag naar ons glimlachen, en de jaren zullen ook naar ons glimlachen.