Nightmares 歌詞 日本語訳

(No chords in intro)
(イントロにコードはありません)
Hey Old Man, rest your head
やあ老人、頭を休めてください
You're breaking down inside
あなたは内部で崩壊しつつあります
Armour's cracked, set to collapse
鎧はひび割れ、崩れ落ちそう
Damn you, don't you cry
くそー、泣くなよ
I've ended lives, I've ended worlds
私は人生を終わらせた、私は世界を終わらせた
I guess I've done it all
もう全部やり遂げた気がする
Fire, and ice, and rage inside
炎と氷とその内側の激怒
How long 'til I fall?
倒れるまでどれくらい？
(Chorus)
(コーラス)
Somewhere all my darkest dreams are gathering
どこかで私の最も暗い夢がすべて集まっている
It's not enough to save the day
その日を救うだけでは十分ではありません
I can't escape my nightmares
悪夢から逃れられない
(End Chorus)
(エンドコーラス)
Dreams have shown me who I am
夢が私に自分を教えてくれた
A danger to myself
自分自身に対する危険
Trickster, feared, far from revered
トリックスター、恐れられているが、尊敬とは程遠い
So I must fear as well
だから私も恐れなければならない
Words and laughter, wearing thin
言葉も笑いも薄着
Breaking this disguise
この偽装を解く
Where do angels fear to tread?
天使たちはどこに足を踏み入れることを恐れているのでしょうか？
How can I think to hide?
どうやって隠そうと思えばいいのでしょうか？
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Somewhere all my darkest dreams are gathering
どこかで私の最も暗い夢がすべて集まっている
It's not enough to save the day
その日を救うだけでは十分ではありません
I can't escape my nightmares
悪夢から逃れられない
(nd)
(nd)