Hummingbird Heart Paroles Traduction Française

Into: G, Bm7, C, G
Dans : G, Bm7, C, G
Turn on the lights, I feel blue
Allume les lumières, je me sens bleu
By seven am only seven winks through
À sept heures du matin, seulement sept clins d'œil
Guess once again I'll try my luck
Je suppose encore une fois que je vais tenter ma chance
At catching up to speed with my hummingbird heart
Pour rattraper mon cœur de colibri
I want a sea of faces
Je veux une mer de visages
Nobody that I know
Personne que je connais
They'll holler when they hear my name
Ils crieront quand ils entendront mon nom
And then they'll go back home
Et puis ils rentreront chez eux
Won't have to tell you
Je n'aurai pas besoin de te le dire
Won't have it no other way
Je ne l'aurai pas autrement
For your love, your love, your love, your love, baby
Pour ton amour, ton amour, ton amour, ton amour, bébé
Who says that you can't live forever?
Qui a dit qu'on ne pouvait pas vivre éternellement ?
Shine down your light, it's now or never
Fais briller ta lumière, c'est maintenant ou jamais
And you said baby watch your head
Et tu as dit bébé, fais attention à ta tête
Look at the crowd, they love you now
Regarde la foule, ils t'aiment maintenant
But come the morning you'll be left for dead
Mais viens le matin tu seras laissé pour mort
The second half of the song is the same chords as the first half
La seconde moitié de la chanson reprend les mêmes accords que la première moitié
Somebody catch me, I've gone blind
Que quelqu'un m'attrape, je suis devenu aveugle
Can't see for all the stars in my eyes
Je ne peux pas voir toutes les étoiles dans mes yeux
No more emotion, I'm all drive
Plus d'émotion, je suis tout en voiture
Til I get this splinter out of my side
Jusqu'à ce que j'enlève cette écharde de mon côté
Soon every string surrounding
Bientôt, chaque chaîne qui l'entoure
These wooden legs and arms
Ces jambes et bras en bois
Will crumble like a cloud of smoke
S'effondrera comme un nuage de fumée
And send this puppet down
Et envoie cette marionnette
But I won't regret it
Mais je ne le regretterai pas
This is the choice that I made
C'est le choix que j'ai fait
For your love, your love, your love, your love, baby
Pour ton amour, ton amour, ton amour, ton amour, bébé
Who says that you can't live forever?
Qui a dit qu'on ne pouvait pas vivre éternellement ?
Shine down your light, it's now or never
Fais briller ta lumière, c'est maintenant ou jamais
And you said baby watch your head
Et tu as dit bébé, fais attention à ta tête
Look at the crowd, they love you now
Regarde la foule, ils t'aiment maintenant
But come the morning you'll be left for dead
Mais viens le matin tu seras laissé pour mort