Tennessee Girl 歌詞 日本語訳

Tennessee Girl
テネシーガール
By Charlie Pride
チャーリー・プライド著
Well I left home at a crack of dawn just about a year ago
さて、ちょうど一年ほど前、私は夜明けに家を出ました
I thumbed my way cross the USA and I learned a lot I didn't know
私は苦労してアメリカを横断しました、そして私は知らなかった多くのことを学びました
The Promised Land that I thought I'd find was always just ahead of me
見つけられると思っていた約束の地はいつも目の前にあった
Until one day when I realized I left it back in Tennessee
ある日、テネシーに置き忘れたことに気づくまでは
And that's why I'm going back to my Tennessee girl
だからこそ私はテネシー州の女の子に戻るつもりです
And a Tennessee way of life
そしてテネシーの生き方
And I'm gonna ask my Tennessee girl
テネシー州の女の子に聞いてみます
To be my Tennessee wife
テネシー州の妻になるために
By night I slept in a hobo camp workin' odd jobs by day
夜はホーボーキャンプで寝て、日中は奇妙な仕事をしていた
I never got enough to get ahead just enough to make my way
前に進むだけの十分な力を持ったことがなかった
Cold and tired when the evening come all I had to ease my mind
寒くて疲れた、夕方になると心を和らげるしかなかった
Was thinkin' bout the place I started from and the girl that I left behind
私が出発した場所と私が残した女の子について考えていた
Key change
キーチェンジ
There ain't no place that I been at all that I would gonna settle in
私が落ち着くような場所はまったくありませんでした
And every town that I travel through made me wanna go home again
そして旅するどの町もまた家に帰りたいと思わせた
The green green grass and the rollin' hills seems to keep a callin' me
緑の草となだらかな丘が私を呼び続けているようだ
Back to the place where I was born and the girl that I long to see
生まれた場所へ、そして会いたいと願っていたあの子へ