Tennessee Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Tennessee Girl
Tennessee-meisje
By Charlie Pride
Door Charlie Pride
Well I left home at a crack of dawn just about a year ago
Nou, ik ben ongeveer een jaar geleden bij het krieken van de dag van huis vertrokken
I thumbed my way cross the USA and I learned a lot I didn't know
Ik baande me een weg door de VS en leerde veel dat ik nog niet wist
The Promised Land that I thought I'd find was always just ahead of me
Het Beloofde Land dat ik dacht te vinden lag altijd vlak voor mij
Until one day when I realized I left it back in Tennessee
Tot ik op een dag besefte dat ik het in Tennessee had achtergelaten
And that's why I'm going back to my Tennessee girl
En daarom ga ik terug naar mijn meisje uit Tennessee
And a Tennessee way of life
En een Tennessee-manier van leven
And I'm gonna ask my Tennessee girl
En ik ga het mijn meisje uit Tennessee vragen
To be my Tennessee wife
Om mijn Tennessee-vrouw te zijn
By night I slept in a hobo camp workin' odd jobs by day
's Nachts sliep ik in een zwerverskamp waar ik overdag klusjes deed
I never got enough to get ahead just enough to make my way
Ik heb nooit genoeg om net genoeg vooruit te komen om mijn weg te vinden
Cold and tired when the evening come all I had to ease my mind
Koud en moe toen de avond aanbrak, alles wat ik had om mijn geest te kalmeren
Was thinkin' bout the place I started from and the girl that I left behind
Ik dacht aan de plek waar ik begon en het meisje dat ik achterliet
Key change
Sleutelwijziging
There ain't no place that I been at all that I would gonna settle in
Er is helemaal geen plek waar ik ben geweest waar ik me zou willen vestigen
And every town that I travel through made me wanna go home again
En elke stad waar ik doorheen reis zorgde ervoor dat ik weer naar huis wilde
The green green grass and the rollin' hills seems to keep a callin' me
Het groene gras en de glooiende heuvels lijken mij te blijven roepen
Back to the place where I was born and the girl that I long to see
Terug naar de plek waar ik geboren ben en het meisje dat ik zo graag wil zien