Long and Heavy Chain Paroles Traduction Française

http://www.charlielandsborough.com/
http://www.charlielandsborough.com/
This is my first tab, any corrections or problems please mail me at kaos6384@gmail.com
Ceci est mon premier onglet, pour toute correction ou problème, envoyez-moi un e-mail à kaos6384@gmail.com
Enjoy!
Profitez-en !
Verses are Em with hammer-on's
Les vers sont Em avec des marteaux
Your hunger after money
Votre faim d'argent
You're pandering to greed
Vous cédez à la cupidité
The things you don't require
Les choses dont vous n'avez pas besoin
You kid yourself you need
Tu te trompes, tu as besoin
CHORUS:
CHŒUR :
Neglect the flower of love, give your worship to the weed
Néglige la fleur de l'amour, donne ton adoration à l'herbe
Your just adding links to a long and heavy chain
Vous ajoutez simplement des maillons à une chaîne longue et lourde
The selfishness that drives
L'égoïsme qui anime
So much of what you do
Une grande partie de ce que tu fais
That fixes your attention
Cela fixe votre attention
Completely up on you
Complètement sur toi
CHORUS:
CHŒUR :
Your record is to take away much more than is your due
Votre dossier doit emporter bien plus que ce qui vous est dû
Your just adding links to a long and heavy chain
Vous ajoutez simplement des maillons à une chaîne longue et lourde
That heavy chain gets longer all the time
Cette lourde chaîne s'allonge tout le temps
What should be easy going
Ce qui devrait être facile à vivre
Turns into a mountain climb
Se transforme en ascension de montagne
That heavy chain gets heavier, day by day
Cette lourde chaîne devient plus lourde, de jour en jour
It keeps you anchored to the ground so that
Il vous maintient ancré au sol afin que
Your heart can't fly a way
Ton cœur ne peut pas voler dans un sens
The whiskey and the women
Le whisky et les femmes
You use to blow your mind
Tu avais l'habitude de t'épater
Are deadly on their own
Sont mortels à eux seuls
And double deadly when combined
Et doublement mortel lorsqu'il est combiné
They satisfy your senses but they leave your soul behind
Ils satisfont vos sens mais ils laissent votre âme derrière eux
Your just adding links to a long and heavy chain
Vous ajoutez simplement des maillons à une chaîne longue et lourde
That heavy chain gets longer all the time
Cette lourde chaîne s'allonge tout le temps
What should be easy going
Ce qui devrait être facile à vivre
Turns into a mountain climb
Se transforme en ascension de montagne
That heavy chain gets heavier, day by day
Cette lourde chaîne devient plus lourde, de jour en jour
It keeps you anchored to the ground so that
Il vous maintient ancré au sol afin que
Your heart can't fly a way
Ton cœur ne peut pas voler dans un sens
SOLO: Em, G, D, A, Am, D, Em
SOLO : Em, G, D, A, Am, D, Em
That heavy chain gets longer all the time
Cette lourde chaîne s'allonge tout le temps
What should be easy going
Ce qui devrait être facile à vivre
Turns into a mountain climb
Se transforme en ascension de montagne
That heavy chain gets heavier, day by day
Cette lourde chaîne devient plus lourde, de jour en jour
It keeps you anchored to the ground so that
Il vous maintient ancré au sol afin que
Your heart can't fly a way
Ton cœur ne peut pas voler dans un sens
Your hunger after money
Votre faim d'argent
The whiskey and the women
Le whisky et les femmes
It's a long and heavy chain
C'est une chaîne longue et lourde
Such a long and heavy chain
Une chaîne si longue et si lourde
(Fade Out)
(Fondu)