Who Can Blame Him 歌詞 日本語訳

http://www.charlielandsborough.com/
http://www.charlielandsborough.com/
INTRO Am with hammer on's
イントロ Am with Hammer on's
He had such a short attention span
彼の集中力持続時間は非常に短かった
He was born with restless in his soul
彼は生まれつき魂の中に落ち着きのなさを持っていた
She was well aware from the moment it began
彼女はそれが始まった瞬間からよくわかっていた
This rollin' stone would have to roll
この転がる石は転がるはずだ
CHORUS:
コーラス:
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he's true to his hearts desire
彼が心の望みに忠実なら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he can't put out the fire
彼が火を消すことができないなら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If his feet were meant to run
もし彼の足が走るつもりだったら
If he likes the morning sun upon his back
もし彼が背中に当たる朝日が好きなら
Well you might as well blame the freight train
まあ、貨物列車のせいにしてもいいかもしれない
For lovin' the railroad track
線路を愛するために
She could see the sparkle disappear
彼女には輝きが消えていくのが見えた
As things became familiar to his eyes
物事が彼の目に馴染んでくると、
She could sense that time was drawing near
彼女はその時が近づいていることを感じた
When you want it to stop
やめてほしいときは
Its funny how time flies
時間が経つのは面白いですね
CHORUS:
コーラス:
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he's true to his hearts desire
彼が心の望みに忠実なら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he can't put out the fire
彼が火を消すことができないなら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If his feet were meant to run
もし彼の足が走るつもりだったら
If he likes the morning sun upon his back
もし彼が背中に当たる朝日が好きなら
Well you might as well blame the freight train
まあ、貨物列車のせいにしてもいいかもしれない
For loving the railroad track
線路を愛するために
SOLO Am (with hammer-on's)
SOLO Am (ハンマーオン付き)
Now he'll keep her memory near his heart
今、彼は彼女の思い出を心の近くに置いておくだろう
But he'll keep his conscience clean
でも彼は自分の良心を清く保つだろう
Cause he told no lies and she knew right from the start
だって彼は嘘をつかなかったし、彼女は最初から分かっていたから
He could never be tied to a Nine to Five routine
彼は9時から5時までのルーチンに縛られることは決してできなかった
Now we all have our addictions
今、私たちは皆、依存症を抱えています
And won-der lust is one
そして、ワンダー欲望は一つです
Some cherish their restrictions
自分の制限を大切にする人もいます
They stop and stare but he likes movin on
彼らは立ち止まって見つめますが、彼は先に進むのが好きです
CHORUS:
コーラス:
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he's true to his hearts desire
彼が心の望みに忠実なら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If he can't put out the fire
彼が火を消すことができないなら
Who can blame him
誰が彼を責められるだろうか
If his feet were meant to run
もし彼の足が走るつもりだったら
If he likes the morning sun upon his back
もし彼が背中に当たる朝日が好きなら
Well you might as well blame the freight train
まあ、貨物列車のせいにしてもいいかもしれない
For loving the railroad track
線路を愛するために
Well you might as well blame the freight train
まあ、貨物列車のせいにしてもいいかもしれない
For loving the railroad track
線路を愛するために