Too Many Teardrops 歌詞 日本語訳

TOO MANY TEARDROPS
ティアドロップが多すぎます
CHARLIE RICH
チャーリー・リッチ
Intro: Bb-F-C-F
イントロ: Bb-F-C-F
The closest friend I ever had I lost today
私がこれまでに持っていた最も親しい友人を今日失いました
They all claim the bottle took his life away
彼らは皆、瓶が彼の命を奪ったと主張している
But they're wrong for drinkin' played the smallest part
でも彼らは間違っている、飲酒がほんのわずかな役割しか果たさなかったのだから
It was too many teardrops from a broken heart
失恋の涙が多すぎた
Oh how he loved her... but I loved her too
ああ、彼はどれほど彼女を愛していたか...しかし私も彼女を愛していました
And what I did, any other man might do
そして、私がやったことは、他の男なら誰でもするかもしれない
But after losing her, the end begins to start
でも彼女を失ってから終わりが始まる
With too many teardrops, from a broken heart
涙が多すぎて 失恋から
Instr..C-F-D-G (Change Keys to G)
Instr..C-F-D-G (キーを G に変更)
She never really loved him, he just couldn't see
彼女は彼を本当に愛していなかった、彼はただ見えなかっただけだ
And drinking was his way, to kill her memory
そして飲酒は彼女の記憶を殺すために彼のやり方だった
But he wasn't strong enough to play the loser's part
しかし彼は敗者の役割を果たせるほど強くはなかった
Cry too many teardrops, from a broken heart
涙を流しすぎて 失恋で
And oh how he loved her... but I loved her too
そして、ああ、彼はどれほど彼女を愛していたか...しかし私も彼女を愛していました
And what I did, any other man might do
そして、私がやったことは、他の男なら誰でもするかもしれない
But after losing her, the end begins to start
でも彼女を失ってから終わりが始まる
With too many teardrops, from a broken heart
涙が多すぎて 失恋から