Loving County 歌詞 日本語訳

Charlie Robison Loving County
チャーリー・ロビソン・ラヴィング・カウンティ
Produced by: Charlie Robison & Lloyd Maines
プロデュース：チャーリー・ロビソン＆ロイド・メインズ
1998 Sony Music/"Lucky Dog"
1998年 ソニーミュージック/「ラッキードッグ」
Cappo 6th fret
カッポ6フレット
Intro: D C G F D
イントロ: D C G F D
I loved a girl she lived out in Pecos pretty as she could be
私はペコスで暮らしていた女の子をこの上なくかわいらしく愛していた
And I worked the rigs on out in Oddessa to give her whatever she needs
そして私は彼女が必要とするものを何でも与えるためにオデッサで装置を作りました
But that girls she runs with an oil company bum cause a diamond was not on her
でも、彼女が石油会社で経営している女の子たちは、ダイヤモンドが彼女になかったからです。
hand
手
But He left her soon neath the big Loving moon to go out and x-ray the land
しかし、彼はすぐに彼女を大きな愛の月の下に残して、土地のX線検査に出かけました
Now I sit in my car the new rainbow bar downtown
今私はダウンタウンの新しいレインボーバーの車に座っています
And the frost on the wind sheild shines towards the sky
そして風防の霜が空に向かって輝く
Like a thousand tiny diamonds in the lights of Loving County
ラヴィング・カウンティの光の中の千個の小さなダイヤモンドのように
Well I walked in that bar and I drank myself crazy thinkin bought her and that
さて、私はそのバーに入って、彼女を買ったと思いながら夢中で酒を飲みました。
man
男
When in walked a woman lookin richer than sin and ten years worth of work on
歩いてきたとき、女性は罪と10年分の努力よりも裕福に見えました
her hand
彼女の手
Well I followed her home and when she was alone I put my gun to her head
さて、私は彼女の家についていき、彼女が一人になったとき、彼女の頭に銃を突きつけました。
And I dont recall what happened next at all but now that rich woman she's dead
次に何が起こったのか全く覚えていないが、あの金持ちの女性はもう亡くなってしまった
Now I drive down the highway ten miles from my sweet baby's arms
今、私は可愛い赤ちゃんの腕から10マイル離れた高速道路を運転しています
And the moon is so bright it don't look like night
そして月はとても明るいので夜には見えません
and the diamond how it sparkles in the lights of Loving County
そしてダイヤモンドは、ラヴィング・カウンティの光の中でどのように輝くのか
Instrumental....................
インストゥルメンタル.....
Well she opened that door and I knelt on the floor
さて、彼女がドアを開けたので、私は床にひざまずきました
and I put that ring in her hand
そして私はその指輪を彼女の手に置きました
And she said I do and she'd leave with me soon to the rigs out in south Alabam
そして彼女は、私がそうするなら、すぐに私と一緒に南アラバムのリグに出発すると言いました
Well I told her to hide that ring there inside and wait till the timin was
さて、私は彼女にその指輪を中に隠して、時間が来るまで待つように言いました
good
良い
And I drove back home and I was alone cause I thought that she'd understood
そして私は車で家に帰りました、そして私は一人でした、なぜなら彼女は理解していると思ったからです
The next night an old friend just called me to wish us both well
次の夜、旧友が私たち二人の無事を祈って電話してきました。
said he'd seen her downtown sashay'in around
彼はダウンタウンで彼女をササイインで見たことがあると言いました
and her diamond how it sparkled in the lights of Loving County
そして彼女のダイヤモンドは、ラヴィング・カウンティの光の中でいかに輝いたか
Instrumental................
インストゥルメンタル......
Well that sheriff he found me out wonder'n all around El Paso the very next
さて、その保安官が私を見つけたのは、その次の日、エルパソの周りを徘徊していることだった
day
日
You see I'd lost my mind on that broken white line
わかるでしょう、私はその白い破線で正気を失っていたのです
before I even reached Balmaray
バルマライに着く前から
Now she's in Ft.Worth and she's just givin birth
今彼女はフォートワースにいて、ちょうど出産したところです
to the son of that oil company man
あの石油会社マンの息子に
And they burried that poor old sheriffs dead wife
そして彼らはその哀れな老保安官の死んだ妻を埋葬した
with the ring that I stole on her hand
私が彼女の手に盗んだ指輪を持って
Sometimes they let me look up at that East Texas sky
時々彼らは私にテキサス東部の空を見上げさせてくれる
and the rain on the pines oh lord how it shines
そして松に降る雨、ああ主よ、なんと輝いているのでしょう
like my darlins little diamond in the lights of Loving County
私のダーリンのように、ラヴィング郡の光の中の小さなダイヤモンドのように
Outro D C G F D
アウトロ D C G F D