Loving County Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie Robison Loving County
Charlie Robison Liefdevolle County
Produced by: Charlie Robison & Lloyd Maines
Geproduceerd door: Charlie Robison & Lloyd Maines
1998 Sony Music/"Lucky Dog"
1998 Sony Muziek / "Lucky Dog"
Cappo 6th fret
Cappo 6e fret
Intro: D C G F D
Intro: D C G F D
I loved a girl she lived out in Pecos pretty as she could be
Ik hield van een meisje, ze leefde zo mooi mogelijk in Pecos
And I worked the rigs on out in Oddessa to give her whatever she needs
En ik heb in Oddessa aan de boel gewerkt om haar te geven wat ze nodig heeft
But that girls she runs with an oil company bum cause a diamond was not on her
Maar die meisjes die ze runt met een zwerver van een oliemaatschappij omdat ze een diamant droeg, zat er niet in
hand
hand
But He left her soon neath the big Loving moon to go out and x-ray the land
Maar Hij liet haar al snel achter bij de grote Liefdevolle maan om eropuit te gaan en röntgenfoto's van het land te maken
Now I sit in my car the new rainbow bar downtown
Nu zit ik in mijn auto in de nieuwe regenboogbar in de binnenstad
And the frost on the wind sheild shines towards the sky
En de rijp op het windscherm schijnt naar de hemel
Like a thousand tiny diamonds in the lights of Loving County
Als duizend kleine diamanten in de lichten van Loving County
Well I walked in that bar and I drank myself crazy thinkin bought her and that
Nou, ik liep die bar binnen en ik dronk mezelf gek, denkend dat ik haar had gekocht en zo
man
mens
When in walked a woman lookin richer than sin and ten years worth of work on
Toen er een vrouw binnenkwam die er rijker uitzag dan de zonde en waar ze tien jaar aan had gewerkt
her hand
haar hand
Well I followed her home and when she was alone I put my gun to her head
Nou, ik volgde haar naar huis en toen ze alleen was, zette ik mijn pistool tegen haar hoofd
And I dont recall what happened next at all but now that rich woman she's dead
En ik kan me helemaal niet herinneren wat er daarna gebeurde, maar nu is die rijke vrouw dood
Now I drive down the highway ten miles from my sweet baby's arms
Nu rijd ik vijftien kilometer van de armen van mijn lieve baby over de snelweg
And the moon is so bright it don't look like night
En de maan is zo helder dat het niet op nacht lijkt
and the diamond how it sparkles in the lights of Loving County
en de diamant hoe hij schittert in de lichten van Loving County
Instrumental....................
Instrumentaal...................
Well she opened that door and I knelt on the floor
Nou, ze opende die deur en ik knielde op de grond
and I put that ring in her hand
en ik legde die ring in haar hand
And she said I do and she'd leave with me soon to the rigs out in south Alabam
En ze zei dat ik dat deed en dat ze binnenkort met mij zou vertrekken naar de booreilanden in het zuiden van Alabam
Well I told her to hide that ring there inside and wait till the timin was
Nou, ik zei haar dat ze die ring daarbinnen moest verstoppen en moest wachten tot het moment was bereikt
good
goed
And I drove back home and I was alone cause I thought that she'd understood
En ik reed terug naar huis en ik was alleen omdat ik dacht dat ze het had begrepen
The next night an old friend just called me to wish us both well
De volgende avond belde een oude vriend me om ons allebei het beste te wensen
said he'd seen her downtown sashay'in around
zei dat hij haar in de binnenstad had zien rondslenteren
and her diamond how it sparkled in the lights of Loving County
en haar diamant hoe die schitterde in de lichten van Loving County
Instrumental................
Instrumentaal................
Well that sheriff he found me out wonder'n all around El Paso the very next
Nou, die sheriff, hij ontdekte me de volgende keer overal in El Paso
day
dag
You see I'd lost my mind on that broken white line
Zie je, ik was gek geworden door die gebroken witte lijn
before I even reached Balmaray
voordat ik Balmaray bereikte
Now she's in Ft.Worth and she's just givin birth
Nu is ze in Ft.Worth en is ze net aan het bevallen
to the son of that oil company man
aan de zoon van die man van de oliemaatschappij
And they burried that poor old sheriffs dead wife
En ze begroeven de dode vrouw van die arme oude sheriff
with the ring that I stole on her hand
met de ring die ik aan haar hand heb gestolen
Sometimes they let me look up at that East Texas sky
Soms lieten ze me naar de hemel in Oost-Texas kijken
and the rain on the pines oh lord how it shines
en de regen op de dennen, o heer, wat schijnt hij
like my darlins little diamond in the lights of Loving County
zoals mijn lieve kleine diamant in de lichten van Loving County
Outro D C G F D
Outro D C G F D