She Leaves Her Heart at Home 歌詞 日本語訳

She wears a pretty red dress
彼女はきれいな赤いドレスを着ています
She'll laugh along with the rest
彼女は残りの人たちと一緒に笑うだろう
She'll dance with me and the boys
彼女は私と男の子たちと一緒に踊るでしょう
Till the last one says he's done his best
最後の人が頑張ったって言うまで
She'll bring her heavenly smile
彼女は天国のような笑顔をもたらすだろう
You can hold her charms a while
彼女の魅力をしばらく保持することができます
But she leaves her heart at home
でも彼女は心を家に置いてきた
She loved the boy in the band
彼女はバンドの男の子を愛していました
Twenty one when he took her hand
彼が彼女の手を取ったとき、21
He left on a greyhound bus
彼はグレイハウンドのバスで出発した
With a one-way ticket to the promised land
約束の地への片道切符で
You can see her on a saturday night
土曜の夜に彼女に会えるよ
You'll want to hold her tight
彼女をしっかりと抱きしめたくなるでしょう
But she leaves her heart at home
でも彼女は心を家に置いてきた
There's a tear in her eye and a place in her soul
彼女の目には涙があり、彼女の魂には居場所がある
Where true love used to be
かつて真実の愛があった場所
There's a man in her dreams most every night
彼女の夢には毎晩男性が登場する
And I wish that man was me
そしてその男が私だったらよかったのに
I tried my best to make her mine
彼女を自分のものにしようと全力を尽くした
But I wound up alone
でも結局一人になってしまった
But she leaves her heart at home
でも彼女は心を家に置いてきた
There's a tear in her eye and a place in her soul
彼女の目には涙があり、彼女の魂には居場所がある
Where true love used to be
かつて真実の愛があった場所
There's a man in her dreams most every night
彼女の夢には毎晩男性が登場する
And I wish that man was me
そしてその男が私だったらよかったのに
I tried my best to make her mine
彼女を自分のものにしようと全力を尽くした
But I wound up alone
でも結局一人になってしまった
But she leaves her heart at home
でも彼女は心を家に置いてきた
She wears a pretty red dress
彼女はきれいな赤いドレスを着ています
She'll laugh along with the rest
彼女は残りの人たちと一緒に笑うだろう
She'll dance with me and the boys
彼女は私と男の子たちと一緒に踊るでしょう
Till the last one says he's done his best
最後の人が頑張ったって言うまで
She'll bring her heavenly smile
彼女は天国のような笑顔をもたらすだろう
You can hold her charms a while
彼女の魅力をしばらく保持することができます
But she leaves her heart at home
でも彼女は心を家に置いてきた