She Leaves Her Heart at Home Songtekst Nederlandse Vertaling

She wears a pretty red dress
Ze draagt een mooie rode jurk
She'll laugh along with the rest
Ze lacht mee met de rest
She'll dance with me and the boys
Ze danst met mij en de jongens
Till the last one says he's done his best
Tot de laatste zegt dat hij zijn best heeft gedaan
She'll bring her heavenly smile
Ze zal haar hemelse glimlach brengen
You can hold her charms a while
Je kunt haar charmes een tijdje vasthouden
But she leaves her heart at home
Maar ze laat haar hart thuis
She loved the boy in the band
Ze hield van de jongen in de band
Twenty one when he took her hand
Eenentwintig toen hij haar hand pakte
He left on a greyhound bus
Hij vertrok met een windhondenbus
With a one-way ticket to the promised land
Met een enkeltje naar het beloofde land
You can see her on a saturday night
Je kunt haar op zaterdagavond zien
You'll want to hold her tight
Je wilt haar stevig vasthouden
But she leaves her heart at home
Maar ze laat haar hart thuis
There's a tear in her eye and a place in her soul
Er zit een traan in haar oog en een plekje in haar ziel
Where true love used to be
Waar ware liefde vroeger was
There's a man in her dreams most every night
Bijna elke nacht is er een man in haar dromen
And I wish that man was me
En ik wou dat ik die man was
I tried my best to make her mine
Ik heb mijn best gedaan om haar de mijne te maken
But I wound up alone
Maar ik eindigde alleen
But she leaves her heart at home
Maar ze laat haar hart thuis
There's a tear in her eye and a place in her soul
Er zit een traan in haar oog en een plekje in haar ziel
Where true love used to be
Waar ware liefde vroeger was
There's a man in her dreams most every night
Bijna elke nacht is er een man in haar dromen
And I wish that man was me
En ik wou dat ik die man was
I tried my best to make her mine
Ik heb mijn best gedaan om haar de mijne te maken
But I wound up alone
Maar ik eindigde alleen
But she leaves her heart at home
Maar ze laat haar hart thuis
She wears a pretty red dress
Ze draagt een mooie rode jurk
She'll laugh along with the rest
Ze lacht mee met de rest
She'll dance with me and the boys
Ze danst met mij en de jongens
Till the last one says he's done his best
Tot de laatste zegt dat hij zijn best heeft gedaan
She'll bring her heavenly smile
Ze zal haar hemelse glimlach brengen
You can hold her charms a while
Je kunt haar charmes een tijdje vasthouden
But she leaves her heart at home
Maar ze laat haar hart thuis