The Wedding Song 歌詞 日本語訳

Charlie Robison The Wedding Song written by Charlie Robison
チャーリー・ロビソン チャーリー・ロビソンが書いたウェディング・ソング
Natalie Maines
ナタリー・メインズ
Well you are still here And I am still here
さて、あなたはまだここにいます、そして私はまだここにいます
Whether I ever loved you is not perfectly clear
私があなたを愛したことがあるかどうかは完全には明らかではありません
You went a semester to West Texas State
あなたは西テキサス州に一学期行きました
But the freshman fifteen you gained killed all your dates
でも君が得た15歳の新入生が君のデート相手を全員殺してしまった
I guess I still love you if I ever did
もしそうしたとしても、私はまだあなたを愛していると思います
And I can see myself having a couple of kids
そして、私には何人かの子供がいるのがわかります
And we will get by for the rest of our lives
そして私たちは残りの人生を生きていけるでしょう
So play the cotton eyed Joe
だからコットン・アイド・ジョーを演じてください
For the folks don't you know
みんな知らないの？
Keep your dogs in the truck til you leave
出発するまで犬をトラックの中に入れておいてください
We got some wieners and buns when the brisket's all gone
ブリスケットがなくなったら、ウインナーとバンズを買ってきます
For our wedding in suburban Sequin
郊外のスパンコールでの結婚式のために
Well I am still here and you are still here
さて、私はまだここにいます、そしてあなたはまだここにいます
Whether I ever loved you is not perfectly clear
私があなたを愛したことがあるかどうかは完全には明らかではありません
Though weight's not an issue you have gained more
体重は問題ではないのに、さらに増えてしまった
And when I said I do well I slammed all the doors
そして私がうまくやっていると言うと、すべてのドアをバタンと閉めました
To a future where I could see Paris in spring
春のパリが見える未来へ
And I wasn't prepared for the weight of this ring
そして私はこの指輪の重さに耐える準備ができていませんでした
But we will get by for the rest of our lives
でも、私たちは残りの人生を生きていくだろう
So play the cotton eyed Joe
だからコットン・アイド・ジョーを演じてください
For the folks don't you know
みんな知らないの？
Keep your dogs in the truck til you leave
出発するまで犬をトラックの中に入れておいてください
We got some wieners and buns when the brisket's all gone
ブリスケットがなくなったら、ウインナーとバンズを買ってきます
For our wedding in suburban Sequin
郊外のスパンコールでの結婚式のために
So play some old BTO for our friends don't you know
だから友達のために古いBTOをプレイしてみませんか？
Keep your dogs in the truck til you leave
出発するまで犬をトラックの中に入れておいてください
Get out the wieners and buns cause the briskets all gone
ウインナーとバンズを取り出すとブリスケットがなくなってしまいます
At our wedding in suburban Sequin
郊外のスパンコールでの結婚式で
I said I love you in surburban Sequin
郊外のスパンコールで愛してるって言った
Now let's make love
さあ、恋をしましょう
From Charlie Robison "Step Right Up"
チャーリー・ロビソン「ステップ・ライト・アップ」より
Lucky Dog Records 20001
ラッキードッグレコード 20001
Warner Tamerlane Publishing/Bantex Music
ワーナー・タメルレーン出版/バンテックス・ミュージック
David Grissom guitar
デヴィッド・グリッソムのギター
Riley Osborne keyboards
ライリー・オズボーンのキーボード
Mark Patterson drums
マーク・パターソンのドラムス
Marty Muse steel guitar
マーティ・ミューズのスティール・ギター
Robbie Turner steel guitar
ロビー・ターナーのスティール・ギター
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Kevin Carroll acoustic guitar
ケビン・キャロルのアコースティックギター
John Ludwick bass
ジョン・ラドウィックのベース