Borderline 歌詞 日本語訳

Borderline-Cheap Trick
ボーダーライン・チープ・トリック
E-mail:BlindTerry333@gmail.com
電子メール:BlindTerry333@gmail.com
From 1983's "Next Position Please"
1983年の「ネクスト・ポジション・プリーズ」より
Riff #1
リフ #1
E A Riff #1
E・A・リフ #1
Run out of money and runnin' out of luck
お金も尽きて、運も尽きてしまう
Run into problem I never, never thought of
思いもしなかった、考えもしなかった問題に遭遇する
E A Riff #1
E・A・リフ #1
It seems like I didn't run out of my dreams
夢は尽きなかったようだ
But we've got each other and tonight we're gonna leave
でも、私たちはお互いを愛している、そして今夜出発するつもりだ
To the borderline
境界線まで
Leave all our troubles behind
すべての悩みを放っておいてください
At the borderline
境界線で
Forget all our troubles tonight
今夜はすべての悩みを忘れてください
E A Riff #1
E・A・リフ #1
A broken promise is a broken dream
破られた約束は破られた夢だ
We've all had so many, too many for me
私たちは皆、たくさんのことを経験してきましたが、私には多すぎました
E A Riff #1
E・A・リフ #1
Impossible to have freedom when things aren't free
物事が自由ではないときに自由を得るのは不可能です
But we've got each other and tonight we're gonna leave
でも、私たちはお互いを愛している、そして今夜出発するつもりだ
To the borderline
境界線まで
Leave all our troubles behind
すべての悩みを放っておいてください
At the borderline
境界線で
Forget all our troubles tonight
今夜はすべての悩みを忘れてください
To the borderline
境界線まで
Leave all our troubles behind
すべての悩みを放っておいてください
At the borderline
境界線で
Forget all our trouble
私たちの悩みはすべて忘れてください
Leaving all our troubles
すべての悩みを残して
At the borderline
境界線で
I wanna go, I wanna go
行きたい、行きたい
Oh, I'll go anywhere
ああ、どこへでも行くよ
I wanna go, I wanna go away from here
行きたい、ここから離れたい
Is all I really care
私が本当に気にしているのはそれだけですか
Solo (C#m B A E C#m F# A B)
ソロ C#m B A E C#m F# A B
E Riff #1
E リフ #1
Runnin' away from the girl of my dreams
夢の女の子から逃げ出す
Runnin' away from a life of broken dre-e-eams
壊れた夢見心地の人生から逃げ出す
To the borderline
境界線まで
Leave all our troubles behind
すべての悩みを放っておいてください
At the borderline
境界線で
Leave all our troubles behind
すべての悩みを放っておいてください
At the borderline
境界線で
Forget all our troubles
すべての悩みを忘れてください
Leavin' all our troubles
私たちのすべての問題を残して
At the borderline
境界線で
At the borderline
境界線で
Questions, comments, insults-BlindTerry333
質問、コメント、侮辱-BlindTerry333