Go on and On Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Go on and go
Titel: Mach weiter und geh
cd: Woman In The Moon
CD: Frau im Mond
(verse 1)
(Vers 1)
Don't waste your time givin' me your reasons,
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, mir Ihre Gründe zu nennen,
Let's skip the ceremony of goodbye,
Lasst uns die Abschiedszeremonie überspringen,
Let's get down to the part where you are leavin,
Kommen wir zu dem Teil, den Sie verlassen.
You can space me all the who, what, whens and whys,
Du kannst mir alles über das Wer, Was, Wann und Warum erzählen,
(chorus)
(Chor)
Go on and go, just hit the road,
Mach weiter und geh, mach dich einfach auf den Weg,
You won't find me standin' in your way,
Du wirst mich nicht im Weg stehen sehen,
If you're not happy with me,
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist,
Then I'll gladly set you free,
Dann lasse ich dich gerne frei,
Go on and go away,
Mach weiter und geh weg,
(verse 2)
(Vers 2)
You want to talk this through to make it easy,
Sie möchten dies besprechen, um es einfacher zu machen,
A breakup just as painless as can be,
Eine Trennung, die so schmerzlos wie möglich ist,
And there's that line that you never meant to hurt me,
Und da ist dieser Satz, dass du mir nie wehtun wolltest,
Well, you're just trying to clear your conscience as you leave,
Nun, du versuchst nur, dein Gewissen zu beruhigen, während du gehst,
(chorus)
(Chor)
Go on and go, just hit the road,
Mach weiter und geh, mach dich einfach auf den Weg,
You won't find me standin' in your way,
Du wirst mich nicht im Weg stehen sehen,
If you're not happy with me,
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist,
Then I'll gladly set you free,
Dann lasse ich dich gerne frei,
Go on and go away,
Mach weiter und geh weg,
(chorus w/keychange)
(Refrain mit Tonartwechsel)
Go on and go, just hit the road
Mach weiter und geh, mach dich einfach auf den Weg
You won't find me standin' in your way
Ich werde dir nicht im Weg stehen
If you're not happy with me
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist
Then I'll gladly set you free
Dann lasse ich dich gerne frei
Go on and go away
Mach weiter und geh weg
Go on and go away
Mach weiter und geh weg