Go on and On Paroles Traduction Française

Title: Go on and go
Titre : Continuez et partez
cd: Woman In The Moon
cd : La Femme dans la Lune
(verse 1)
(verset 1)
Don't waste your time givin' me your reasons,
Ne perds pas ton temps à me donner tes raisons,
Let's skip the ceremony of goodbye,
Sautons la cérémonie d'adieu,
Let's get down to the part where you are leavin,
Passons à la partie où vous partez,
You can space me all the who, what, whens and whys,
Tu peux m'espacer pour tout le qui, quoi, quand et pourquoi,
(chorus)
(refrain)
Go on and go, just hit the road,
Continuez et partez, prenez la route,
You won't find me standin' in your way,
Vous ne me trouverez pas sur votre chemin,
If you're not happy with me,
Si tu n'es pas content de moi,
Then I'll gladly set you free,
Alors je te libérerai avec plaisir,
Go on and go away,
Allez-y et partez,
(verse 2)
(verset 2)
You want to talk this through to make it easy,
Vous voulez en parler pour que ce soit facile,
A breakup just as painless as can be,
Une rupture aussi indolore que possible,
And there's that line that you never meant to hurt me,
Et il y a cette phrase selon laquelle tu n'as jamais voulu me faire du mal,
Well, you're just trying to clear your conscience as you leave,
Eh bien, tu essaies juste de te débarrasser de ta conscience en partant,
(chorus)
(refrain)
Go on and go, just hit the road,
Continuez et partez, prenez la route,
You won't find me standin' in your way,
Vous ne me trouverez pas sur votre chemin,
If you're not happy with me,
Si tu n'es pas content de moi,
Then I'll gladly set you free,
Alors je te libérerai avec plaisir,
Go on and go away,
Allez-y et partez,
(chorus w/keychange)
(refrain avec changement de clé)
Go on and go, just hit the road
Continue et vas-y, prends la route
You won't find me standin' in your way
Tu ne me trouveras pas sur ton chemin
If you're not happy with me
Si tu n'es pas content de moi
Then I'll gladly set you free
Alors je te libérerai avec plaisir
Go on and go away
Continue et pars
Go on and go away
Continue et pars