Go on and On 歌詞 日本語訳

Title: Go on and go
タイトル: 続けて行こう
cd: Woman In The Moon
CD: ウーマン・イン・ザ・ムーン
(verse 1)
(第1節)
Don't waste your time givin' me your reasons,
理由を言って時間を無駄にしないでください、
Let's skip the ceremony of goodbye,
お別れの儀式はやめましょう
Let's get down to the part where you are leavin,
あなたが去った部分に取り掛かりましょう、
You can space me all the who, what, whens and whys,
誰が、何を、いつ、なぜ、すべてを私に知らせることができます。
(chorus)
(コーラス)
Go on and go, just hit the road,
さあ、行って、ただ道路に出て、
You won't find me standin' in your way,
私があなたの邪魔をすることはないだろう、
If you're not happy with me,
私に満足できないなら、
Then I'll gladly set you free,
そうすれば、喜んであなたを自由にしてあげます、
Go on and go away,
さあ、去って行ってください、
(verse 2)
(2節)
You want to talk this through to make it easy,
話しやすくするために話し合いたいのですが、
A breakup just as painless as can be,
できるだけ痛みのない別れ、
And there's that line that you never meant to hurt me,
そして、あなたは私を傷つけるつもりはなかったという一文があります。
Well, you're just trying to clear your conscience as you leave,
まあ、あなたは立ち去るときに良心を晴らそうとしているだけです、
(chorus)
(コーラス)
Go on and go, just hit the road,
さあ、行って、ただ道路に出て、
You won't find me standin' in your way,
私があなたの邪魔をすることはないだろう、
If you're not happy with me,
私に満足できないなら、
Then I'll gladly set you free,
そうすれば、喜んであなたを自由にしてあげます、
Go on and go away,
さあ、去って行ってください、
(chorus w/keychange)
(キーチェンジ付きコーラス)
Go on and go, just hit the road
さあ、行って、とにかく道路に出てください
You won't find me standin' in your way
私があなたの邪魔をすることはないだろう
If you're not happy with me
もしあなたが私に満足していないなら
Then I'll gladly set you free
そうすれば喜んであなたを自由にしてあげます
Go on and go away
さあ、去って行ってください
Go on and go away
さあ、去って行ってください