Let Me In 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
There are times I stand in wonder
不思議に思う時がある
To look at you and all you are
あなたとあなたのすべてを見つめるために
And I think I can unlock the mystery
そして謎を解くことができると思います
Break through your walls and win your heart
壁を打ち破って、あなたの心を勝ち取りましょう
I don't mean to scare you
あなたを怖がらせるつもりはない
There's no need to be afraid
恐れる必要はありません
We can take our time
ゆっくりできます
But I'll take my chance and say
でもチャンスを掴んで言ってみます
CHORUS:
コーラス:
Let me love you really love you
愛させてください、本当に愛しています
Open up your heart and let me in
心を開いて私を入れてください
I don't know who taught you not to trust
信じてはいけないと誰が教えたのか分かりません
I'll be constant as the sun that shines above
上を照らす太陽のように私は変わらない
Close your eyes and take the fall
目を閉じて秋を迎えてください
If it's really love there's no risk at all
本当に愛ならリスクなんてないよ
I can love you if you'll only let me in
あなたが私を中に入れてくれるだけなら、私はあなたを愛することができます
VERSE 2:
詩 2:
I see your strength and how you shine
あなたの強さと輝きがわかります
You're a diamond in the rough that should be mine
あなたはダイヤモンドの原石で、私のものになるはずです
But you're still fighting an old old war
でもあなたはまだ古い戦争を戦っている
That's left you wounded and left you scarred
それはあなたに傷を残し、傷跡を残した
You hide your weakness,
あなたは自分の弱さを隠していますが、
Behind those walls
それらの壁の後ろに
You think it's your own secret
あなたはそれが自分自身の秘密だと思っています
us2
私たち2
But in your eyes I see it all
でもあなたの目にはすべてが見えます
CHORUS:
コーラス:
Let me love you really love you
愛させてください、本当に愛しています
Open up your heart and let me in
心を開いて私を入れてください
I don't know who taught you not to trust
信じてはいけないと誰が教えたのか分かりません
I'll be constant as the sun that shines above
上を照らす太陽のように私は変わらない
Close your eyes and take the fall
目を閉じて秋を迎えてください
If it's really love there's no risk at all
本当に愛ならリスクなんてないよ
Lay down your past and then you can begin
過去を捨てて、そうすれば始められるよ
To let me love you really love you
あなたを愛させてくれるには、本当にあなたを愛しています
I can love you if you'll only let me in
あなたが私を中に入れてくれるだけなら、私はあなたを愛することができます
I can love you if you'll only let me in
あなたが私を中に入れてくれるだけなら、私はあなたを愛することができます