Let Me In Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C G C
INTRO: G C G C
There are times I stand in wonder
Er zijn momenten dat ik versteld sta
To look at you and all you are
Om naar jou te kijken en naar alles wat je bent
And I think I can unlock the mystery
En ik denk dat ik het mysterie kan ontrafelen
Break through your walls and win your heart
Breek door je muren en win je hart
I don't mean to scare you
Het is niet mijn bedoeling om je bang te maken
There's no need to be afraid
Je hoeft niet bang te zijn
We can take our time
We kunnen onze tijd nemen
But I'll take my chance and say
Maar ik grijp mijn kans en zeg het
CHORUS:
CHORUS:
Let me love you really love you
Laat me van je houden, echt van je houden
Open up your heart and let me in
Open je hart en laat mij binnen
I don't know who taught you not to trust
Ik weet niet wie je heeft geleerd niet te vertrouwen
I'll be constant as the sun that shines above
Ik zal standvastig zijn als de zon die erboven schijnt
Close your eyes and take the fall
Sluit je ogen en neem de val
If it's really love there's no risk at all
Als het echt liefde is, is er helemaal geen risico
I can love you if you'll only let me in
Ik kan van je houden als je mij maar binnenlaat
VERSE 2:
VERS 2:
I see your strength and how you shine
Ik zie je kracht en hoe je straalt
You're a diamond in the rough that should be mine
Je bent een ruwe diamant die de mijne zou moeten zijn
But you're still fighting an old old war
Maar je vecht nog steeds in een oude oorlog
That's left you wounded and left you scarred
Dat heeft je gewond en littekens achtergelaten
You hide your weakness,
Je verbergt je zwakte,
Behind those walls
Achter die muren
You think it's your own secret
Je denkt dat het je eigen geheim is
us2
wij2
But in your eyes I see it all
Maar in jouw ogen zie ik het allemaal
CHORUS:
CHORUS:
Let me love you really love you
Laat me van je houden, echt van je houden
Open up your heart and let me in
Open je hart en laat mij binnen
I don't know who taught you not to trust
Ik weet niet wie je heeft geleerd niet te vertrouwen
I'll be constant as the sun that shines above
Ik zal standvastig zijn als de zon die erboven schijnt
Close your eyes and take the fall
Sluit je ogen en neem de val
If it's really love there's no risk at all
Als het echt liefde is, is er helemaal geen risico
Lay down your past and then you can begin
Leg je verleden neer en dan kun je beginnen
To let me love you really love you
Om mij van je te laten houden, echt van je te houden
I can love you if you'll only let me in
Ik kan van je houden als je mij maar binnenlaat
I can love you if you'll only let me in
Ik kan van je houden als je mij maar binnenlaat