While I Was Waiting 歌詞 日本語訳

(Fmaj7) (G) (repeat x3)
(Fmaj7) (G) (リピート x3)
I fumbled with the napkin, I had a glass of wine.
私はナプキンをいじり、ワインを一杯飲みました。
I was a little early, I had a little time.
少し早かったので、少し時間がありました。
I sat up at the bar talking to a stranger,
私はバーで座って見知らぬ人と話していました、
It seemed a safe thing to do,
安全にやれそうな気がしましたが、
While I was waiting, while I was waiting for you.
待っている間、あなたを待っている間。
He said that I was pretty, then he turned back to his beer.
彼は私がきれいだと言い、それからビールに戻りました。
And something about this stranger was subtle and sincere.
そして、この見知らぬ人には、どこか繊細で誠実なところがありました。
He said he grew up in Memphis, but he didn't like the blues,
彼はメンフィスで育ったが、ブルースは好きではなかったと言いました。
And our one dance turned into two.
そして私たちの一つのダンスは二つになりました。
While I was waiting, while I was waiting for you.
待っている間、あなたを待っている間。
When you walked in the door, when you walked up to him,
あなたがドアに入ったとき、彼に近づいたとき、
When you took my hand and said that you were cutting in.
あなたが私の手を取って、割り込んでいると言ったとき。
That stranger from Memphis was very polite,
メンフィスから来たその見知らぬ人はとても礼儀正しく、
He said, "You sure do have a lovely wife".
彼は「確かに素敵な奥さんをお持ちですね」と言いました。
Wife, yeah...he thought I was your wife.
妻、そうです...彼は私をあなたの妻だと思っていました。
Well that's what got me flaming, its like someone slammed a door.
まあ、それが私を炎上させた理由です、それは誰かがドアをバタンと閉めたようなものです。
You just want a girlfriend, I want so much more.
あなたは彼女が欲しいだけですが、私はもっとたくさん欲しいです。
You ask me what's the hurry? You say lets take our time.
何が急いでいるのか尋ねますか？時間をかけましょうとあなたは言います。
Well I say our time it just flew.
さて、私たちの時代はあっという間に過ぎたと言えます。
While I was waiting, while I was waiting,
待っている間、待っている間、
For you to pop the question, for you to make your move.
あなたが質問をして、あなたが行動を起こしてください。
I turned into someone new.
私は新しい人に変わりました。
While I was waiting, while I was waiting for you.
待っている間、あなたを待っている間。
Waiting for you.
あなたを待っています。
While I was waiting for you.
あなたを待っている間。
While I was waiting for you.
あなたを待っている間。
Oooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお