Sylvia Hotel Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: G D/F# Em7 C
INTRO : G D/F# Em7 C
This is a lonely life
C'est une vie solitaire
As I know you know too well
Comme je sais que tu le sais trop bien
I'm thinking of you tonight
je pense à toi ce soir
Here in the Sylvia Hotel
Ici à l'hôtel Sylvia
Smoking a cigarette
Fumer une cigarette
Drinking a glass of beer
Boire un verre de bière
Catching a conversation
Attraper une conversation
I am trying not to hear
J'essaie de ne pas entendre
CHORUS:
CHŒUR :
One more
Un de plus
"Why not, okay"
"Pourquoi pas, d'accord"
Guess I'm glad I came
Je suppose que je suis content d'être venu
To stare at English Bay
Pour regarder la Baie des Anglais
Under all the rain
Sous toute la pluie
There's a cat in this bar right now
Il y a un chat dans ce bar en ce moment
Twitching his tail away
Remuant sa queue
I called with a soft meow
J'ai appelé avec un doux miaou
Maybe he only speaks Francais
Peut-être qu'il ne parle que le français
You must be safe in bed
Tu dois être en sécurité au lit
Down in your cowboy home
Dans ta maison de cowboy
I don't wonder why you left
Je ne me demande pas pourquoi tu es parti
I wonder why you stayed so long
Je me demande pourquoi tu es resté si longtemps
CHORUS:
CHŒUR :
One more
Un de plus
"Why not, okay"
"Pourquoi pas, d'accord"
I'm glad I came
Je suis content d'être venu
And here's to English Bay
Et voici à English Bay
In the lovely rain
Sous la belle pluie
BRIDGE:
PONT :
I found some matches from Durango in my pocket
J'ai trouvé des allumettes de Durango dans ma poche
But if I let my heart get sad then I can't stop it
Mais si je laisse mon cœur devenir triste, je ne peux pas l'arrêter
And this is a lonely life
Et c'est une vie solitaire
Though I think it suits me well
Même si je pense que ça me va bien
And everything's fine tonight
Et tout va bien ce soir
Here in the Sylvia Hotel
Ici à l'hôtel Sylvia