Sylvia Hotel 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D/F# Em7 C
G D/F# Em7 C
This is a lonely life
これは孤独な人生だ
As I know you know too well
私が知っているように、あなたはあまりにもよく知っています
I'm thinking of you tonight
今夜あなたのことを考えています
Here in the Sylvia Hotel
ここシルビアホテルです
Smoking a cigarette
タバコを吸う
Drinking a glass of beer
ビールを一杯飲む
Catching a conversation
会話をキャッチする
I am trying not to hear
聞かないようにしている
CHORUS:
コーラス:
One more
もう一つ
"Why not, okay"
「なぜそうではない、わかりました」
Guess I'm glad I came
来てよかったと思うよ
To stare at English Bay
イングリッシュベイを見つめる
Under all the rain
雨の中
There's a cat in this bar right now
今このバーに猫がいます
Twitching his tail away
尻尾をひくひくさせる
I called with a soft meow
優しい鳴き声で呼んだ
Maybe he only speaks Francais
たぶん彼はフランス語しか話せない
You must be safe in bed
ベッドの中は安全でなければなりません
Down in your cowboy home
カウボーイの家で
I don't wonder why you left
なぜ去ったのか不思議ではない
I wonder why you stayed so long
なぜそんなに長く滞在したのだろうか
CHORUS:
コーラス:
One more
もう一つ
"Why not, okay"
「なぜそうではない、わかりました」
I'm glad I came
来てよかった
And here's to English Bay
そしてここはイングリッシュベイへ
In the lovely rain
素敵な雨の中
BRIDGE:
ブリッジ:
I found some matches from Durango in my pocket
ポケットの中にデュランゴのマッチがいくつか見つかった
But if I let my heart get sad then I can't stop it
でも心を悲しませたら止められない
And this is a lonely life
そして、これは孤独な人生です
Though I think it suits me well
自分にはよく似合っていると思うのですが、
And everything's fine tonight
そして今夜はすべて順調です
Here in the Sylvia Hotel
ここシルビアホテルです