Stay the Night 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 08 May 1998 03:10:34 -0400
日付: 1998 年 5 月 8 日金曜日 03:10:34 -0400
From: Daniel Ganc
投稿者: ダニエル・ガンク
Subject: c/chicago/stay_the_night.crd
件名: c/chicago/stay_the_night.crd
Stay the Night Chicago
ステイ ザ ナイト シカゴ
I don't want you to misunderstand me
誤解しないでほしいのですが
I just want to say what's on my mind
ただ思っていることを言いたいだけです
No need to hit me with an attitude
態度で殴る必要はない
Because I haven't got the time
時間がないので
I want you to know one thing is certain
一つだけ確かなことを知っておいてほしい
I truly love your company
私はあなたの会社を本当に愛しています
I won't take no if that's your answer
それがあなたの答えなら、私はノーを受け入れません
At least, that's my philosophy
少なくとも、それが私の哲学です
Stay the night, there's room enough here for two
一晩泊まってください、ここには二人で十分なスペースがあります
Stay the night, I'd like to spend it with you
一晩泊めて、あなたと一緒に過ごしたいです
Stay the night, why don't we call it a day
一晩泊まって、一日終わらせてみませんか
No one can stop us, and nothing is in the way
誰も私たちを止めることはできません、そして何も邪魔するものはありません
It comes from friendly conversation
フレンドリーな会話から生まれました
And if you still don't have a clue
それでも手がかりがわからない場合は
Unless there's something else you've got in mind
他に何か考えていることがない限り、
We've got better things to do
もっとやるべきことがある
(Chorus)
(コーラス)
(Just to have you near me) Here by my side
(あなたがそばにいてくれるだけで) ここに私のそばに
(Just to have you near me) And when I get next to your body
(ただあなたが近くにいるため)そして私があなたの体の隣に来たとき
(Just to have you near me) Oh
(あなたがそばにいてくれるだけで) Oh
One thing I can tell you, we're gonna be fine
一つ言えることは、僕らはきっと大丈夫だということ
We're gonna have a very good time!
とても楽しい時間を過ごします！
(Solo in F: to Chorus chords)
(ソロ in F: コーラスコードまで)
Stay the night, there's room enough here for two
一晩泊まってください、ここには二人で十分なスペースがあります
Stay the night, I'd like to spend it with you
一晩泊めて、あなたと一緒に過ごしたいです
Stay the night, why don't we call it a day
一晩泊まって、一日終わらせてみませんか
No one can stop us, and nothing is in the way
誰も私たちを止めることはできません、そして何も邪魔するものはありません
Woooooooooh, woooooooooh, woooooooooh
うおおおおお、うおおおおお、うおおおおお
No one can stop us, and nothing is in the way. What do you wanna say?
誰も私たちを止めることはできませんし、邪魔するものは何もありません。何が言いたいの？
Stay the night
一晩泊まってください
Stay the night
一晩泊まってください
Trascribed by: Daniel Ganc (Daniel.Ganc.wh98@wharton.upenn.edu)
文字起こし: ダニエル・ガンク (Daniel.Ganc.wh98@wharton.upenn.edu)