It Takes Two Paroles Traduction Française

It Takes Two - Chris Cagle
Il en faut deux - Chris Cagle
**Capo 4** (or see below for down-tuning option)
**Capo 4** (ou voir ci-dessous pour l'option de réglage bas)
Intro: D Em A D
Intro : D Em A D
Yeah sometimes you make me so crazy I wanna turn and go
Ouais, parfois tu me rends tellement fou que je veux me retourner et partir
Then you drive me wild and it makes me want to stay
Puis tu me rends fou et ça me donne envie de rester
Yeah sometimes it feels like I'm walking down a rocky road
Ouais, parfois j'ai l'impression de marcher sur une route rocailleuse
Just to fall in your arms at the end of the day
Juste pour tomber dans tes bras à la fin de la journée
You ain't perfect, but your perfect for a man like me
Tu n'es pas parfait, mais tu es parfait pour un homme comme moi
And I know that I'm not the man that I'm supposed to be
Et je sais que je ne suis pas l'homme que je suis censé être
Chorus:
Chœur :
But it's gonna take faith, it's gonna take trust
Mais ça va prendre de la foi, ça va prendre de la confiance
It's gonna take everything we've got
Ça va prendre tout ce que nous avons
Even when we know it won't be enough
Même si nous savons que ce ne sera pas suffisant
It's gonna take hope, we even need a little luck
Il va falloir de l'espoir, il nous faut même un peu de chance
And if anybody tells us we can make it on our own
Et si quelqu'un nous dit que nous pouvons y arriver nous-mêmes
A G A D Em(1st chorus only)
A G A D Em (1er refrain uniquement)
It ain't true, oh 'cause baby it takes two
Ce n'est pas vrai, oh parce que bébé, il en faut deux
Yeah sometimes my work and the world get the best of me
Ouais, parfois mon travail et le monde prennent le dessus sur moi
Then I come home and try to give you what's left of me
Puis je rentre à la maison et j'essaie de te donner ce qu'il reste de moi
And sometimes you wonder if I'm even listening
Et parfois tu te demandes même si j'écoute
And I hate how it hurts you when I forget the little things
Et je déteste à quel point ça te fait mal quand j'oublie les petites choses
I'm not perfect, but for you I'll do the best I can
Je ne suis pas parfait, mais pour toi je ferai de mon mieux
'Cause without you I'll never be more than just another lonely man
Parce que sans toi je ne serai jamais plus qu'un simple homme solitaire
I don't wanna walk alone now baby
Je ne veux pas marcher seul maintenant bébé
I know I can't make it on my own baby
Je sais que je ne peux pas y arriver seul bébé
Even though sometimes you make me so crazy
Même si parfois tu me rends tellement fou
I know together we can make it with faith
Je sais qu'ensemble nous pouvons y arriver avec foi
It's gonna take a little trust
Il faudra un peu de confiance
(repeat the rest of the chorus)
(répéter le reste du refrain)
It's gonna take faith, we're gonna need a little trust
Il faudra de la foi, nous aurons besoin d'un peu de confiance
It's gonna take me, you the both of us
Ça va me prendre, vous deux
It's gonna take two
Il en faudra deux
If you want to downtune your guitar 1/2 step you can play
Si vous souhaitez accorder votre guitare d'un demi-ton, vous pouvez jouer
these chords instead of the ones listed on the tab:
ces accords au lieu de ceux listés sur l'onglet :
A ---> D
A ---> D
Bm ---> Em
Bm ---> Em
D ---> G
D ---> G
Em ---> Am
Em ---> Suis
F#m7--> Bm7
Fa#m7 --> Bm7
G ---> C
G ---> C