Little Sundress 歌詞 日本語訳

INTRO: A E D
イントロ: A E D
Flip flops and bottle tops thrown across this hotel room
このホテルの部屋にビーチサンダルやボトルの蓋が投げ捨てられている
What a night, what a party
なんて夜だ、なんてパーティーだろう
What a place, Cancun
カンクン、なんて場所なんだろう
Got your pretty little head on my sunburnt chest
日に焼けた胸に君の可愛い小さな頭を乗せた
Girl, we're wasting the day away
お嬢ちゃん、一日を無駄に過ごしてるよ
And it sure feels right with you right by my side
そして、あなたが私の隣にいるのは確かに正しい気分です
And I barely even know your name
そして私はあなたの名前さえほとんど知りません
CHORUS:
コーラス:
Baby your deep blue eyes
ベイビー、あなたの深い青い瞳
And your golden tropicana tan
そしてあなたの黄金色のトロピカーナの日焼け
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
そしてあなたの甘い唇に伝わるワインの味は確かに私を魅了しました
Never felt like this from just one kiss
たった一度のキスでこんな気持ちになったことは一度もない
Never been in such a big old mess
これほど大きな古い混乱に陥ったことはありません
Til I saw you in the moonlight dancing in that
月明かりの中で君が踊っているのを見るまでは
little sundress
小さなサンドレス
(Repeat the same A E D riff. Just feel the timing
(同じA E D リフを繰り返します。タイミングを感じてください
and rhythm, its easy)
リズムも簡単です）
The band was groovin'
バンドはグルーヴしていた
Had everybody moving to the rhythm of a reggae tune
みんながレゲエのリズムに合わせて動いていたら
All the people, all the faces
すべての人々、すべての顔
All I saw was you
私が見たのはあなただけでした
Now I'm wrapped in your arms
今、私はあなたの腕に包まれています
And I never wanna leave this below the border love affair
そして、私はこの恋愛関係を国境の下に置いておきたくないのです
There's a plane taking off with an empty seat
空席のある飛行機が離陸する
And I don't even care
そして私は気にさえしない
CHORUS:
コーラス:
Baby your deep blue eyes
ベイビー、あなたの深い青い瞳
And your golden tropicana tan
そしてあなたの黄金色のトロピカーナの日焼け
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
そしてあなたの甘い唇に伝わるワインの味は確かに私を魅了しました
Never felt like this from just one kiss
たった一度のキスでこんな気持ちになったことは一度もない
Never been in such a big old mess
これほど大きな古い混乱に陥ったことはありません
Til I saw you in the moonlight dancing in that
月明かりの中で君が踊っているのを見るまでは
little sundress
小さなサンドレス
BRIDGE:
ブリッジ:
Ain't it crazy how I found you
どうやってあなたを見つけたのかおかしくないですか
In a world full of girls
女の子だらけの世界で
Girl, what did you do
お嬢さん、何をしたの
CHORUS:
コーラス:
Baby your deep blue eyes
ベイビー、あなたの深い青い瞳
And your golden tropicana tan
そしてあなたの黄金色のトロピカーナの日焼け
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
そしてあなたの甘い唇に伝わるワインの味は確かに私を魅了しました
Never felt like this from just one kiss
たった一度のキスでこんな気持ちになったことは一度もない
Never been in such a big old mess
これほど大きな古い混乱に陥ったことはありません
Til I saw you in the moonlight dancing in that
月明かりの中で君が踊っているのを見るまでは
Little sundress
小さなサンドレス