Look What I Found 歌詞 日本語訳

Chris Cagle - Look What I found
Chris Cagle - 私が見つけたものを見てください
Intro chords: C-G - Am-G - C-G - F (2x's)
イントロコード: C-G - Am-G - C-G - F (2x)
(verse 1)
(第1節)
For so long, I searched in desparation,
長い間、必死で探していたのですが、
For one love, that would always be true,
一つの愛なら、それはいつも真実だろう、
I came close, but there was always complications,
私はそれに近づいたが、常に複雑な問題があった、
I finally decided there was nothing I could do,
結局、自分にできることは何もないと判断したのですが、
(bridge)
(橋)
So I gave up and I let go,
それで諦めて手放したのですが、
And as soon as I did, wouldn't you know,
そして私がそうするやいなや、あなたは知りませんか？
(chorus)
(コーラス)
Just look at what I found, When I wasn't lookin,
私が見つけたものを見てください、私が見ていなかったときに、
Look what I found, when I was just being me,
見てください、私がただ私であったときに見つけたもの、
I turned around, and love was mine for the takin,
私は振り返った、そして愛はテイキンへの私のものでした、
Look what I found, when she found me,
彼女が私を見つけたとき、私が見つけたものを見てください、
(verse 2)
(2節)
Now there's a lotta lonely people out there wating,
今、そこにはたくさんの孤独な人々が待っています、
And there's a lotta lonely people searching to,
そして、探し求めている孤独な人々がたくさんいます、
But if you've got too many expectations,
でも、期待しすぎると、
You might miss the one who's right in front of you,
目の前にいる人を忘れてしまうかも知れませんが、
(bridge)
(橋)
No tellin when, No tellin why,
いつなのか、なぜなのかはわかりませんが、
She says hello and you'll know, you'll never say goodbye,
彼女がこんにちはと言ったら、あなたはわかるでしょう、あなたは決してさよならを言わないでしょう、
(go to chorus then lead)
（コーラスに行ってリード）
(Lead chords are - C - Am - G - F)
(リードコードは-C-Am-G-F)
(Bridge)
(橋)
And every single day I'm still surprised,
そして今でも毎日驚かされています、
When I turned around, and looked into her eyes,
振り返って彼女の目を見つめると、
Im like a kid who won a prize,
まるで賞をもらった子供のようだ
Look at what I found, just look at what I found,
私が見つけたものを見てください、私が見つけたものを見てください、
(chorus key change)
(コーラスキー変更)
Just look at what I found, When I wasn't lookin,
私が見つけたものを見てください、私が見ていなかったときに、
Look what I found, when I was just being me,
見てください、私がただ私であったときに見つけたもの、
I turned around, and love was mine for the takin,
私は振り返った、そして愛はテイキンへの私のものでした、
Look what I found, when she found me,
彼女が私を見つけたとき、私が見つけたものを見てください、
(Ending chords are - D - Bm - A - G)
(エンディングコードは-D-Bm-A-G)