Circling 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Night falls while drunken angels
酔った天使たちが夜になる
Sleep by the side of the road
道端で寝る
And I'm nodding in a stairwell
そして私は階段の吹き抜けでうなずいている
Just trying to stay out of the cold
ただ寒さを避けようとしているだけです
CHORUS:
コーラス:
Circling around the drain
排水溝の周りをぐるぐる回る
Can't find my way back home
家に帰る道が見つからない
The road is long
道は長い
And never ends
そして決して終わることはない
Dark is the heart that wanders
さまよう心は闇だ
VERSE:
詩:
Light breaks in through the window
窓から光が差し込む
Takes a minute to know where I am
自分がどこにいるかを知るのに 1 分かかります
A dying blackbird
瀕死のクロウタドリ
Gives her soul to the wind
彼女の魂を風に捧げる
On the roof of the house
家の屋根の上で
That I can see from my bed
ベッドから見えるのは
CHORUS:
コーラス:
Circling around the drain
排水溝の周りをぐるぐる回る
Show me the way back home
家に帰る道を教えてください
The road is long
道は長い
And never ends
そして決して終わることはない
Dark is the heart that wanders
さまよう心は闇だ
BREAK:
休憩:
I'd crawl a hundred thousand miles
私は10万マイルを這うだろう
Just to see your two eyes look me over
あなたの二つの目で私を見守るためだけに
I'd steal you flowers in the bloodshot light
血走った光の中で君の花を盗むよ
Of the lonely hours on a moonless night
月のない夜の孤独な時間
BREAK:
休憩:
Yeah, just like a stray dog in the rain
そう、まるで雨の中の野良犬のように
I can run all night and get nowhere
一晩中走ってもどこにも着かない
I picture you out underneath the porch light
ポーチライトの下であなたを想像します
Calling my name all night
一晩中私の名前を呼んでいる
And waiting for me
そして私を待っています
VERSE:
詩:
I thought I heard your voice in the water
水の中であなたの声が聞こえた気がした
As I walked by a fountain uptown
アップタウンの噴水のそばを歩いていたとき
Now I'm an orphaned at the door of church
今、私は教会の門前にいる孤児です
Just watching the water come down
ただ水が落ちていくのを眺めているだけ
OUTRO:
アウトロ:
Circling around the drain
排水溝の周りをぐるぐる回る
Hope that I make it home
家に帰れることを願っています
I never felt so far away
こんなに遠くに感じたことはなかった
Dark is the heart
心は闇だ
That wanders.
それはさまよう。
Ooooooh ooh ooh
おおおおおおおおお